Jr 5,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5399
φοβηθῶμεν
phobēthōmen
bać się
akt. imiesł.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1325
διδόντα
didonta
dawać
pass.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G5205
ὑετὸν
hyeton
deszcz
akt. koni.
G4406
πρόιμον
proimon
wczesny deszcz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3797
ὄψιμον
opsimon
późny
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G8815
πληρώσεως
plērōseōs
wypełnienie
koni.
G8943
προστάγματος
prostagmatos
nakaz
koni. M.
G2326
θερισμοῦ
therismou
żniwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5442
ἐφύλαξεν
ephylaxen
strzec
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Ani rzekli w sercu swem: Bójmy się już Pana, Boga naszego, który daje deszcz i w jesieni i na wiosnę czasu swego, który tygodni pewnych i żniwa naszego przestrzega.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)