Jr 30,12 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G2690
κατεστράφη
katestraphē
przewracać
akt. imiesł.
G4670
Σοδομα
Sodoma
Sodoma
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1116
Γομορρα
Gomorra
Gomora
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3941
πάροικοι
paroikoi
obcy
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3841
παντοκράτωρ
pantokratōr
Wszechmogący
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2523
καθίσῃ
kathisēi
posadzić
V.FMI2S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1774
ἐνοικήσῃ
enoikēsēi
mieszkać w
V.FMI2S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)