Jr 27,42 · interlinia LXX
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐγχειρίδιον
encheiridion
·
akt. koni. M.
G2192
ἔχοντες
echontes
mieć
pass.
G7739
ἰταμός
itamos
zuchwały
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1653
ἐλεήσῃ
eleēsēi
litować się
akt.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2281
θάλασσα
thalassa
morze
koni.
G2278
ἠχήσει
ēchēsei
brzmieć
V.FAI3S
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2462
ἵπποις
hippois
koń
imiesł.
G7725
ἱππάσονται
hippasontai
jechać konno
V.FMI3P
G3903
παρεσκευασμένοι
pareskeuasmenoi
przygotować
V.XMPNPM
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)