Jr 26,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3411
μισθωτοὶ
misthōtoi
najemnik
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3448
μόσχοι
moschoi
cielę
imiesł.
G4618
σιτευτοὶ
siteutoi
tuczny
imiesł.
G5142
τρεφόμενοι
trephomenoi
karmić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G2532
καὶ
kai
i
D
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G654
ἀπεστράφησαν
apestraphēsan
odwracać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
ἔφυγον
ephygon
uciekać
akt.
G3661
ὁμοθυμαδόν
homothymadon
jednomyślnie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G684
ἀπωλείας
apōleias
zagłada
koni.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2540
καιρὸς
kairos
czas
koni.
G1557
ἐκδικήσεως
ekdikēseōs
pomsta
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A gdy usłyszał król Joakim, i wszystko rycerstwo jego, i wszyscy książęta słowa jego, zaraz go chciał król zabić, co usłyszawszy Uryjasz uląkł się, a uciekłszy przyszedł do Egiptu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)