ὁμοθυμαδόν homothymadon
jednomyślnie, zgodnie, wspólnie · przekład roboczy
STEP: united
Występowanie
40 × LXX 29SBLGNT 11
Wj 1Lb 2Jdt 6Hi 14Mdr 3Jr 2Lm 1Dz 10Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- jednomyślnie (11)
Formy w tekście
| ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | D | 29 |
| ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | przysł. | 11 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοθυμαδόν
(ὁμός, θυμός), [in LXX for יַחַד (frequently in Jb), Mdr 10,20; 18,5.12, al. ;]
with one mind, with one accord: [[Act.1.14; 2.46; 4.24; 5.12; 7.57; 8.6; 12.20; 15.25; 18.12; 19.29|Act.1:14 2:46 4:24 5:12 7:57 8:6 12:20 15:25 18:12 19:29]], Rz 15,6 (Hatch, Essays, 63 f., argues that the un-cl. sense together, which is found in Hi 3,18; 38,33, Lb 24,24, Mdr 18,5.12 (but not Mdr 10,20), al., should be attached to the NT instances, but see Abbott, Essays, 96; MM, xviii).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unanimously
Pochodzenie: adverb from a compound of the base of G3674 (ὁμοῦ) and G2372 (θυμός);
W KJV: with one accord (mind)
Wystąpienia · 1–40 z 40
- Wj 19,8 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Lb 24,24 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Lb 27,21 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jdt 4,12 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jdt 7,29 LXX ὁμοθυμαδόν
- Jdt 13,17 LXX ὁμοθυμαδόν
- Jdt 15,2 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jdt 15,5 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jdt 15,9 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 2,11 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 3,18 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 6,2 LXX ὁμοθυμαδόν
- Hi 9,32 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 16,10 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 17,16 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 19,12 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 21,26 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 24,4 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 24,17 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 31,38 LXX ὁμοθυμαδόν
- Hi 34,15 LXX ὁμοθυμαδόν
- Hi 38,33 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Hi 40,13 LXX ὁμοθυμαδόν
- Mdr 10,20 LXX ὁμοθυμαδόν
- Mdr 18,5 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Mdr 18,12 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jr 5,5 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Jr 26,21 LXX ὁμοθυμαδόν
- Lm 2,8 LXX ὁμοθυμαδὸν
- Dz 1,14 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 2,46 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 4,24 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 5,12 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 7,57 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 8,6 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 12,20 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 15,25 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 18,12 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Dz 19,29 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
- Rz 15,6 SBLGNT ὁμοθυμαδὸν — jednomyślnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Acts of the Apostles as a Portrayal of the Synodal Church?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Lexical Meaning and Etymology of σύνοδος
… stralian scholar analyzed the Church in the New Testament from the per spective of the terms in κοινωνία and ὁμοθυμαδόν, seeing in them the motives of the synodal process, which can approach consensus through “listening” and “looking.” To these voices can be added an article by the Catalan theologian, Xavier Alegre Santamaria ( …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.