Jr 18,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G3049
λογισώμεθα
logisōmetha
liczyć
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2408
Ιερεμιαν
Ieremian
Jeremiasz (prorok)
akt. koni.
G3053
λογισμόν
logismon
myśl
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G622
ἀπολεῖται
apoleitai
niszczyć
V.FMI3S
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4908
συνετοῦ
synetou
rozumny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4396
προφήτου
prophētou
prorok
koni.
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξωμεν
pataxōmen
uderzyć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G1100
γλώσσῃ
glōssēi
język
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἀκουσόμεθα
akousometha
słuchać
V.FMI1P
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I rzekli: Pójdźcie a wymyślmy co przeciwko Jeremijaszowi; bo nie zginie zakon od kapłana, ani rada od mądrego, ani słowo od proroka; pójdźcież, a ubijmy go językiem, a nie dbajmy na żadne słowa jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)