Zaloguj

G4908 · grecki · przymiotnik

συνετός synetos

rozumny, inteligentny, pojętny · przekład roboczy

STEP: intelligent

Występowanie

55 × LXX 51SBLGNT 4

Rdz 2Wj 1Pwt 21 Sm 12 Krl 11 Krn 2Hi 2Prz 9Koh 1Syr 16Iz 5Jr 6Dn 2Oz 1Mt 1Łk 1Dz 11 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • roztropnymi (2)
  • rozumnych (1)
  • rozumnym (1)

Formy w tekście

συνετὸςsynetoskoni.12
συνετοῦsynetoukoni.8
συνετοὺςsynetousakt. imiesł.7
συνετοὶsynetoiimiesł.5
συνετὸνsynetonakt. koni.5
συνετῶνsynetōnimiesł.4
συνετὴsynetēkoni.2
συνετῷsynetōikoni.2
συνετῶνsynetōnprzym. D. l.mn. m.2
συνετὰsynetaakt. imiesł. M.1
συνετῇsynetēikoni.1
συνετοὶsynetoiimiesł.1
συνετοῖςsynetoisimiesł.1
συνετὸνsynetonkoni. M.1
συνετῷsynetōiprzym. C. l.poj. m.1
συνετῶνsynetōnprzym. D. l.mn. m.1
συνετώτερόςsynetōteroskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συνετός, ή, -όν (συνίημι), [in LXX for בִּין, חָכָם, etc. ;] intelligent, sagacious, understanding: Mt 11,25, Łk 10,21, Dz 13,7, 1 Kor 1,19" (LXX) .† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: mentally put (or putting) together, i.e. sagacious

Pochodzenie: from G4920 (συνίημι);

W KJV: prudent

Wystąpienia · 1–50 z 55

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10) Andrzej Piwowar · 2016 · 78. Z tego powodu w grece
    … m as Nourisher, 37; Skehan – Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, 265. 80 Zob. H. Conzelmann, „syniēmi, synesis, synetos, asynetos”, TDNT VII, 889-890. z. 3 (2016) Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20–15,10) Artykuły – ST jest jako pojmowanie rozumu
  • Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa Andrzej Piwowar · 2015 · 76. Poza
    … lario greco italiano etimologico e ragionato [Bologna 32007] 1259). 76 Zob. H. Conzelmann, „syniēmi, synesis, synetos, asynetos”, TDNT VII, 889-890. 77 Zob. 1,19.24; 3,13.23; 5,10.12; 6,35; 8,9; 10,3; 13,22; 14,20; 15,3;17,7; 19,24; 22,11.17; 24,26; 25,6; 34,9.11; 37,22.23; 39,6.9; 44,3.4; 47,14.23; 50,27. 78 Zob. Calduch-Benage …
  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 3.6. Joseph and Aseneth
    … Texts Gen 41:38–39 (MT + LXX) Jos. Asen. 4:9 Isa 11:2 (MT + LXX) (v. 39b) (v. 38b) וחכם נבון φρονιμώτερος καὶ συνετώτερός בו אלהים רוח πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ δυνατὸς ἐν σοφίᾳ καὶ ἐπιστήμῃ καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐστιν ἐπ’ αὐτῷ גבורה ἰσχύος ובינה חכמה σοφίας καὶ συνέσεως דעת γνώσεως יהוה רוח עליו πνεῦμα τοῦ θεοῦ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτόν (v. 2c …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.