Jr 17,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξουσιν
hēxousin
przyjść
V.FAI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3977
πεδινῆς
pedinēs
równinny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G5342
φέροντες
pherontes
nieść
pass.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2368
θυμιάματα
thymiamata
kadzidło
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8246
μαναα
manaa
dar
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3030
λίβανον
libanon
kadzidło
akt. koni.
G5342
φέροντες
pherontes
nieść
pass.
G133
αἴνεσιν
ainesin
chwała
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
I zbieżą się z miast Judzkich i z okolicznych miejsc Jeruzalemskich, i z ziemi Benjaminowej, i z równin, i z tej góry, i od południa, przynosząc całopalenie, i ofiarę, i dar, i kadzidło, także i dziękczynienie niosąc do domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)