Zaloguj

Joz 12,7 · interlinia LXX

Joz 12,7
G2532 καὶ kai i C G3778 οὗτοι houtoi ten zaim. wsk. bezok. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεῖς basileis król imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. · Αμορραίων Amorraiōn · imiesł. G3739 οὓς hous który zaim. wzgl. G337 ἀνεῖλεν aneilen zabijać akt. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4008 πέραν peran po drugiej stronie D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2446 Ιορδάνου Iordanou Jordan koni. G3844 παρὰ para od P G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni. · Βααλγαδ Baalgad · koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8676 πεδίῳ pediōi równina koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3030 Λιβάνου Libanou kadzidło koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3735 ὄρους orous góra koni. M. · Χελχα Chelcha · koni. G305 ἀναβαινόντων anabainontōn wstępować pass. G1519 εἰς eis do P · Σηιρ Sēir · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5443 φυλαῖς phylais plemię imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2816 κληρονομεῖν klēronomein dziedziczyć pass. M. G2596 κατὰ kata według P G2819 κλῆρον klēron los akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.
Ci też są królowie ziemi, które pobił Jozue, i synowie Izraelscy za Jordanem na zachód słońca, od Baalgad na polu Libańskiem, i aż do Halak, która idzie ku Seir, którą podał Jozue pokoleniom Izraelskim w dziedzictwo według działu ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)