Jdt 11,8 · interlinia LXX
G191
ἠκούσαμεν
ēkousamen
słuchać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G20878
πανουργεύματα
panourgeumata
podstęp
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G312
ἀνηγγέλη
anēngelē
oznajmiać
akt. imiesł.
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G932
βασιλείᾳ
basileiai
królestwo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G7454
ἐπιστήμῃ
epistēmēi
wiedza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2298
θαυμαστὸς
thaumastos
cudowny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4753
στρατεύμασιν
strateumasin
wojsko
imiesł. M.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)