Iz 59,5-6 · interlinia LXX
G5609
ᾠὰ
ōia
jajko
akt. imiesł. M.
G785
ἀσπίδων
aspidōn
żmija
imiesł.
G4486
ἔρρηξαν
errēxan
rozrywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7733
ἱστὸν
histon
maszt
akt. koni.
G6523
ἀράχνης
arachnēs
pająk
koni.
G9605
ὑφαίνουσιν
hyphainousin
tkać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3195
μέλλων
mellōn
mieć zamiar
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5609
ᾠῶν
ōiōn
jajko
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
G4937
συντρίψας
syntripsas
kruszyć
akt.
G8569
οὔριον
ourion
pomyślny
akt. koni. M.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G6658
βασιλίσκος
basiliskos
bazyliszek
akt. koni.
Jaja bazyliszkowe wylęgli, a płótna pajęczego natkali. Ktoby jadł jaja ich, umrze, a jeźli je stłucze, wynijdzie jaszczórka.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7733
ἱστὸς
histos
maszt
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
akt. koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4016
περιβάλωνται
peribalōntai
przyodziać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
Płótna ich nie godzą się na szatę, ani się przyodzieją robotami swemi. Uczynki ich są uczynki nieprawości, a sprawa łupiestwa jest w rękach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)