οὔριος ourios
pomyślny, sprzyjający, z pomyślnym wiatrem · przekład roboczy
STEP: a rotten egg
Występowanie
1 × LXX 1
Iz 1
Formy w tekście
| οὔριον | ourion | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. with a fair wind , Lat. vento secundo, οὔρ. πλοῦς, δρόμος a prosperous voyage, (Sophocles Tragicus)
2. metaphorically prosperous, successful , (Aeschulus Tragicus):—;neuter plural οὔρια as adverb, (Euripides)
3. prospering, favouring, fair , of winds, (Euripides); comically of the bellows, οὐρίᾳ ῥιπίδι (Aristophanes Comicus)
4. οὐρία (i.e. πνοή); = οὖρος, a fair wind , οὐρίᾳ ἐφιέναι (i.e. ἑαυτόν); to run before the wind, (Plato Philosophus); so, ἐξ οὐρίων δραμοῦσα (i.e. δρόμων); after having run a fair course , (Sophocles Tragicus); ἀφήσω ἐμαυτὸν οὔριον (Aristophanes Comicus)
5. Ζεὺς οὔριος, as sending fair winds , i. e. conducting things to a happy issue , [ 6th/5th c.BC , variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 59,5 LXX οὔριον
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.