Iz 58,7 · interlinia LXX
G6828
διάθρυπτε
diathrypte
przełamać
pass. C.
G3983
πεινῶντι
peinōnti
głodować
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4434
πτωχοὺς
ptōchous
ubogi
akt. imiesł.
G6574
ἀστέγους
astegous
bez dachu
akt. imiesł.
G1521
εἴσαγε
eisage
wprowadzać
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκόν
oikon
dom
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3708
ἴδῃς
idēis
widzieć
akt.
G1131
γυμνόν
gymnon
nagi
akt. koni.
G4016
περίβαλε
peribale
przyodziać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3609
οἰκείων
oikeiōn
domownik
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρματός
spermatos
nasienie
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G9557
ὑπερόψῃ
hyperopsēi
lekceważyć
V.FMI2S
Ułamuj łaknącemu chleba twego, a ubogich wygnańców wprowadź do domu twego; ujrzyszli nagiego, przyodziej go, a przed ciałem swojem nie ukrywaj się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)