Iz 29,15 · interlinia LXX
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G901
βαθέως
batheōs
głęboki
D
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G4160
ποιοῦντες
poiountes
czynić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G2931
κρυφῇ
kryphēi
tajemnie
D
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G4160
ποιοῦντες
poiountes
czynić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G4655
σκότει
skotei
ciemność
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐροῦσιν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3708
ἑώρακεν
heōraken
widzieć
V.XAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1097
γνώσεται
gnōsetai
poznawać
V.FMI3S
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιοῦμεν
poioumen
czynić
pass.
Biada tym, którzy głęboko przed Panem ukrywają radę! których każda sprawa dzieje się w ciemności, i mówią: Któż widzi? Kto wie o nas?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)