Iz 26,10 — interlinia

Iz 26,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3973 πέπαυται pepautai powstrzymać imiesł. G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G765 ἀσεβής asebēs bezbożny koni. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G3129 μάθῃ mathēi uczyć się akt. G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G225 ἀλήθειαν alētheian prawda akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G4160 ποιήσῃ poiēsēi czynić akt. G142 ἀρθήτω arthētō podnosić akt. imiesł. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G765 ἀσεβής asebēs bezbożny koni. G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G3708 ἴδῃ idēi widzieć akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1391 δόξαν doxan chwała akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Gdy się łaska pokazuje niepobożnemu, nie uczy się sprawiedliwości; w ziemi prawości nieprawość czyni, a nie dba nic na majestat Pański.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)