Hi 38,39-41 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2090
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotować
akt.
G2876
κόρακι
koraki
kruk
koni.
G6684
βοράν
boran
żer
akt. koni.
G3502
νεοσσοὶ
neossoi
pisklę
imiesł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2896
κεκράγασιν
kekragasin
krzyczeć
V.XAI3P
G4105
πλανώμενοι
planōmenoi
prowadzić na manowce
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4621
σῖτα
sita
zboże
akt. imiesł. M.
G2212
ζητοῦντες
zētountes
szukać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)