κόραξ korax
kruk · przekład roboczy
STEP: raven
Występowanie
12 × LXX 11SBLGNT 1
Rdz 1Kpł 1Pwt 11 Krl 2Hi 1Ps 1Prz 1Pnp 1Iz 1So 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- krukom (1)
Formy w tekście
| κόρακες | korakes | imiesł. | 4 |
| κόρακα | koraka | akt. koni. | 3 |
| κόρακας | korakas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| κόρακι | koraki | koni. | 1 |
| κοράκων | korakōn | imiesł. | 1 |
| κόραξ | korax | koni. | 1 |
| κόραξιν | koraxin | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόραξ, -ακος, ὁ
[in LXX for עֹרֵב ;]
a raven: Łk 12,24†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a crow (from its voracity)
Pochodzenie: perhaps from G2880 (κορέννυμι);
W KJV: raven
Wystąpienia · 1–12 z 12
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Interpretacje motywu kruka z opowiadania o Potopie
Antoni Marczewski · 2017 · 2. Odmienne brzmienia jednej historii
… istotnym szczegółem. Ten sam fragment w Septuagincie został zapisany w następujący sposób: καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ καὶ ἐξελθὼν οὐχ ὑπέστρεψεν ἕως τοῦ ξηρανθῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς15. Kluczowe jest słowo: οὐχ (‘nie’), przez co otrzymujemy „i wyleciawszy, nie wrócił, póki woda nie obeschła”. Taki …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.