δείδω deidō
bać się, lękać się, trwożyć się · przekład roboczy
STEP: be in awe
Występowanie
8 × LXX 8
Hi 7Iz 1
Formy w tekście
| δεδοίκασιν | dedoikasin | V.XAI3P | 2 |
| δεδοικὼς | dedoikōs | V.XAPNSM | 2 |
| ἐδεδοίκειν | ededoikein | V.YAI1S | 2 |
| δέδοικας | dedoikas | V.XAI2S | 1 |
| δεδοικότες | dedoikotes | V.XAPNPM | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to fear , absolute, (Homer), etc.; followed by a preposition, δ. περί τινι to be alarmed, anxious about . ., (Iliad by Homer), attic; ἀμφί τινι, περί τινος, ὑπέρ τινος (Iliad by Homer):—;followed by a relative clause with μή . ., Lat. vereor ne . ., I fear it is . ., followed by subjunctive; rarely by indicative, δείδω μὴ νημερτέα εἶπεν (Odyssey by Homer); δ. μὴ οὐ . ., Lat. vereor ut . ., I fear it is not . ., followed by subjunctive, (Herdotus Historicus), etc.
2. with infinitive to fear to do , (Iliad by Homer)
3. with accusative to fear, dread , (Homer), etc.
4. τὸ δεδιός, one's fearing , = δέος, (Thucydides) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… εξιᾶς μου χειρὸς, καὶ λέγει μοι·Ἁπλῶς, ἄνθρωπε, οὕτως ἔδει σέ με γυμνῶσαι; Οὐκ ἐφοβήθης (45) τὸν Θεόν; Ἆρα οὐ δέδοικας τὸ κρῖμα τῆς μελλούσης ἀνταποδόσεως; ἆρα οὐδὲ ὡς νεκράν με ὤφειλες οἰκτεῖραι; Ἆρα οὐδὲ τὴν κοινὴν ᾐδέσθης φύσιν; Ἀλλὰ Χριστιανὸς ὢν, οὕτως γυμνήν με ἔκρινας παραστῆναι τῷ Χριστῷ, μηδὲ τὴν φύσιν αἰδεσθείς; Ἆρα (5 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.