Hi 38,39-41 — interlinia

Hi 38,39-41 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6679a הֲתָצ֣וּד czy upolujesz part. pyt. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H3833c לְלָבִ֣יא dla lwicy przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H2964 טָ֑רֶף łup rz. m. l.poj. abs. H2416c וְחַיַּ֖ת i życie spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3715a כְּפִירִ֣ים lwiąt rz. m. l.mn. abs. H4390 תְּמַלֵּֽא nasycisz cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj.

Hi 38,40

H3588a כִּי gdy spój. H7817 יָשֹׁ֥חוּ schylają się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H4585 בַמְּעוֹנ֑וֹת w kryjówkach przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H3427 יֵשְׁב֖וּ siedzą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H5521 בַסֻּכָּ֣ה w szałasie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3926 לְמוֹ na przyim. H695 אָֽרֶב zasadzkę rz. m. l.poj. abs.

Hi 38,41

H4310 מִ֤י kto part. pyt. H3559a יָכִ֥ין przygotuje cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H6158 לָעֹרֵ֗ב dla kruka przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6718b צֵ֫יד֥וֹ jego pokarm rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי gdy spój. H3206 ילדו jego pisklęta rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H410 אֵ֣ל Boga rz. m. l.poj. abs. H7768 יְשַׁוֵּ֑עוּ wołają cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. H8582 יִ֝תְע֗וּ błąkają się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H1097 לִבְלִי bez przyim. + przecz. H400 אֹֽכֶל pożywienia rz. m. l.poj. abs.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)