כְּפִיר kephir wymowa wg Stronga: kef-eer'
lwiątko, młody lew · przekład roboczy
STEP: lion
Występowanie
31 × WLC 31
Sdz 1Hi 2Ps 6Prz 3Iz 3Jr 3Ez 7Oz 1Am 1Mi 1Na 2Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak lwiątko (3)
- lwiąt (3)
- lwiątkiem (3)
- lwy (3)
- lwiątek (2)
- lwiątko (2)
- dla lwiątek (1)
- i jak lwiątko (1)
- i jak młody lew (1)
- i lwiątka twoje (1)
- i lwiątko (1)
- i młody lew (1)
- jak lew (1)
- jak lwiątka (1)
- jak lwy (1)
- jak młody lew (1)
- lwa (1)
- lwie (1)
- lwy jej (1)
- młodego lwa (1)
Formy w tekście
| כְּפִ֣יר | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| כְפִירִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| כַּ֭כְּפִיר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כִּכְפִ֖יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| כְּפִ֣יר | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| כְפִרִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַ֭כְּפִירִים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַכְּפִ֜יר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝כִכְפִ֗יר | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכַכְּפִ֖יר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְפִ֤יר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּכְפִירַ֖יִךְ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| כַּכְּפִירִ֤ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַּכְּפִרִ֣ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְּפִרֶ֨יהָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לַכְּפִרִ֑ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִ֝כְּפִירִ֗ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
young lion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
Pochodzenie: from H3722 (כָּפַר);
W KJV: (young) lion, village. Compare H3723 (כָּפָר).
Wystąpienia · 1–31 z 31
- Sdz 14,5 WLC כְּפִ֣יר — lwiątko
- Hi 4,10 WLC כְפִירִ֣ים — lwiątek
- Hi 38,39 WLC כְּפִירִ֣ים — lwiąt
- Ps 17,12 WLC וְ֝כִכְפִ֗יר — i jak lwiątko
- Ps 34,11 WLC כְּ֭פִירִים — lwy
- Ps 35,17 WLC מִ֝כְּפִירִ֗ים — od lwiąt
- Ps 58,7 WLC כְּ֝פִירִ֗ים — lwiątek
- Ps 91,13 WLC כְּפִ֣יר — młodego lwa
- Ps 104,21 WLC הַ֭כְּפִירִים — lwy
- Prz 19,12 WLC כַּ֭כְּפִיר — jak lwiątko
- Prz 20,2 WLC כַּ֭כְּפִיר — jak lwiątko
- Prz 28,1 WLC כִּכְפִ֥יר — jak młody lew
- Iz 5,29 WLC כַּכְּפִירִ֤ים — jak lwiątka
- Iz 11,6 WLC וּכְפִ֤יר — i lwiątko
- Iz 31,4 WLC וְהַכְּפִ֜יר — i młody lew
- Jr 2,15 WLC כְפִרִ֔ים — lwy
- Jr 25,38 WLC כַּכְּפִ֖יר — jak lew
- Jr 51,38 WLC כַּכְּפִרִ֣ים — jak lwy
- Ez 19,2 WLC כְּפִרִ֖ים — lwiąt
- Ez 19,3 WLC כְּפִ֣יר — lwiątkiem
- Ez 19,5 WLC כְּפִ֥יר — lwiątkiem
- Ez 19,6 WLC כְּפִ֣יר — lwiątkiem
- Ez 32,2 WLC כְּפִ֥יר — lwie
- Ez 38,13 WLC כְּפִרֶ֨יהָ֙ — lwy jej
- Ez 41,19 WLC כְפִ֥יר — lwa
- Oz 5,14 WLC וְכַכְּפִ֖יר — i jak młody lew
- Am 3,4 WLC כְּפִ֤יר — lwiątko
- Mi 5,7 WLC כִּכְפִ֖יר — jak lwiątko
- Na 2,12 WLC לַכְּפִרִ֑ים — dla lwiątek
- Na 2,14 WLC וּכְפִירַ֖יִךְ — i lwiątka twoje
- Za 11,3 WLC כְּפִירִ֔ים — lwiąt
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… ..ּכְ... ּכֵן in vv. 4.5), as well as to a semantic field of animals: “lion” (אַרְיֵה in v. 4), “young lion” (ּכְפִיר in v. 4) and “birds” (צִּפֳרִים in v. 5). The third part (v. 6) is distinguished from the rest of the text by its syntacti cal form: it is a direct appeal (grammatically: imperative) to turn back to God. The uni …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.