אֹ֫כֶל okhel wymowa wg Stronga: o'-kel
pokarm, jedzenie, zboże, mięso, posiłek, obiad · przekład roboczy
STEP: food
Występowanie
44 × WLC 44
Rdz 16Wj 4Kpł 2Pwt 3Rt 1Hi 6Ps 6Prz 1Lm 2Jl 1Ha 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- żywność (12)
- pokarm (5)
- żywności (5)
- pokarm ich (4)
- jedzenia swego (3)
- pożywienia (3)
- pożywienie (2)
- dla pożywienia jego (1)
- i na pożywienie wasze (1)
- jego (1)
- jego pokarm (1)
- pokarmu (1)
- posiłku (1)
- za pokarm (1)
- żywności twojej (1)
- żywnością (1)
- żywność ich (1)
Formy w tekście
| אֹֽכֶל | rz. m. l.poj. abs. | 24 |
| אָכְל֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| אָכְלָ֣ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| אֹ֣כֶל | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| הָאֹ֗כֶל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| אָכְלֶֽךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּאֹ֖כֶל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְאָכְל֑וֹ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) food
1a) cereal
1b) meat
2) food supply
3) meal, dinner
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: food
Pochodzenie: from H398 (אָכַל);
W KJV: eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
Wystąpienia · 1–44 z 44
- Rdz 14,11 WLC אָכְלָ֖ם — żywność ich
- Rdz 41,35 WLC אֹ֨כֶל֙ — żywność
- Rdz 41,35 WLC אֹ֥כֶל — żywność
- Rdz 41,36 WLC הָאֹ֤כֶל — żywność
- Rdz 41,48 WLC אֹ֣כֶל — żywność
- Rdz 41,48 WLC אֹ֖כֶל — żywność
- Rdz 41,48 WLC אֹ֧כֶל — żywność
- Rdz 42,7 WLC אֹֽכֶל — żywność
- Rdz 42,10 WLC אֹֽכֶל — żywność
- Rdz 43,2 WLC אֹֽכֶל — żywności
- Rdz 43,4 WLC אֹֽכֶל — żywności
- Rdz 43,20 WLC אֹֽכֶל — żywność
- Rdz 43,22 WLC אֹ֑כֶל — żywność
- Rdz 44,1 WLC אֹ֔כֶל — żywnością
- Rdz 44,25 WLC אֹֽכֶל — żywności
- Rdz 47,24 WLC וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם — i na pożywienie wasze
- Wj 12,4 WLC אָכְל֔וֹ — jego
- Wj 16,16 WLC אָכְל֑וֹ — jedzenia swego
- Wj 16,18 WLC אָכְל֖וֹ — jedzenia swego
- Wj 16,21 WLC אָכְל֑וֹ — jedzenia swego
- Kpł 11,34 WLC הָאֹ֜כֶל — pokarmu
- Kpł 25,37 WLC אָכְלֶֽךָ — żywności twojej
- Pwt 2,6 WLC אֹ֣כֶל — żywność
- Pwt 2,28 WLC אֹ֣כֶל — żywność
- Pwt 23,20 WLC אֹ֑כֶל — żywności
- Rt 2,14 WLC הָאֹ֗כֶל — posiłku
- Hi 9,26 WLC אֹֽכֶל — pokarm
- Hi 12,11 WLC אֹ֣כֶל — pokarm
- Hi 20,21 WLC לְאָכְל֑וֹ — dla pożywienia jego
- Hi 36,31 WLC אֹ֥כֶל — pożywienie
- Hi 38,41 WLC אֹֽכֶל — pożywienia
- Hi 39,29 WLC אֹ֑כֶל — pokarm
- Ps 78,18 WLC אֹ֥כֶל — pokarm
- Ps 78,30 WLC אָכְלָ֥ם — pokarm ich
- Ps 104,21 WLC אָכְלָֽם — pokarm ich
- Ps 104,27 WLC אָכְלָ֣ם — pokarm ich
- Ps 107,18 WLC אֹ֭כֶל — pokarm
- Ps 145,15 WLC אָכְלָ֣ם — pokarm ich
- Prz 13,23 WLC אֹ֭כֶל — żywności
- Lm 1,11 WLC בְּאֹ֖כֶל — za pokarm
- Lm 1,19 WLC אֹ֨כֶל֙ — pożywienia
- Jl 1,16 WLC אֹ֣כֶל — pożywienie
- Ha 3,17 WLC אֹ֑כֶל — pożywienia
- Ml 1,12 WLC אָכְלֽוֹ — jego pokarm
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
… owing reading, slightly different from the original 3: אַל-נָא תְהִי כַּמֵּת אֲשֶׁר בְּצֵאתֹ מֵ<רחֶם אִמֹּ וַYאֵָכֵל חֲצִי בְּשָׂרֹ Even a rapid glance reveals that the Greek text is notably longer (by a third) and that it differs from the Hebrew in not a few points. 4 Let us look at these differences a little more closely.
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
… מה מסוכנת ואכל כברHowever, it turns out that there is a text in which the concept of בהמה מסוכנתand the words אכל כברappear in the same paragraph, and it is
- Marriage Metaphor in Jer 2:1-4:2. A Diachronic Study Based on the MT and LXX
Łukasz Popko · 2015 · THE CHANGING IDENTITY OF THE FEMININE PERSONA
… ’ Israel which is a ‘holy’ thing קֹ<דשׁ. In Lev 22:14-16, we also encounter the same three key words: קֹ<דשׁ, אכל, and אשׁם. Additionally, both texts – Jer 2:3 and Lev 22:14-16 – refer to the youth נְעוּרִים of a woman. According to Leviti cus, the childless, widowed, or divorced daughter may return to her father’s household. I …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
… ekst na interesujący nas temat to reinterpretacja historii wyjścia w Ps 106,28: וַYCמְִָדוּ לְבַעַל פְּעֹר וַYאֹכְלוּ וִבְחֵי מֵתִים „Przystąpili do Baal-Peora i jedli ofiary umarłych”. Należy podkreślić, że Ps 105,28 LXX podobnie jak oryginał hebrajski został ułożony w formie paralelnej. W oryginale hebrajskim powraca zaobserwo …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… and giving it the power to affect consciousness in the future. The awe-inspiring experience of being eaten ( )אכלor total destruction dominates the image of locusts (Joel 1:4, 6). There is mention of teeth – compared to those of a lion – and molar teeth (Joel 1:6), which also makes the perception even more acute. This is paralle …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.1. Termin καιρός („czas”) w aspekcie chronologicznym
… 9)15. Tekst hebrajski z rękopisu A jest w tym miejscu uszkodzony, choć zachowały się kluczowe słowa: ובעת ]…[ אכל ועתה נחת מצאתי „I w dogodnym czasie […] znalazłem spokój i teraz mogę…” (Syr 11H,19). Opisana przez mędrca sytuacja ma swoje nowotestamentowe echo w słowach przypowieści Jezusa o bogaczu, który liczył na długie i dos …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · 2. Właściwe zdefiniowanie koniugacji
… czasem autor Księgi Jeremiasza to samo przysłowie zapisuje w alternatywnej formie czasownikowej: )QATAL( אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה Ojcowie jedli cierpkie jagody, a zęby ścierpły synom (Jer 31,29). Przykład ten pokazuje, że nawet tak utarte schematy słowne, jak przysłowia, świadczą o płynnym podejściu do obu przeciwstawianyc …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 5. Przetłumacz
… poboĪni Judejczycy, dobre i ładne domy Słowniczek Czasowniki: Rzeczowniki: שָׁפַט- sądzić אֵשׁ - ogień (r.Ī.) אָכַל- jeĞć סֵפֶר - ksiĊga כָּתַב - pisać אֲדֹנָי - Pan (zamiast JHWH) הָלַ%- iĞć כִּSאֵ - tron, krzesło (l. mn. )˗ִסְʠ ֹת קָרָא- wołać, nazywać (+ לְ) עָמַד- stać יָשַׁב - siedzieć, przebywać, mieszkać שָׁמַר - strzec, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.