טֶ֫רֶף tereph wymowa wg Stronga: teh'-ref
zdobycz, pożywienie, liść · przekład roboczy
STEP: prey
Występowanie
23 × WLC 23
Rdz 1Lb 1Hi 4Ps 4Prz 1Iz 2Ez 5Am 1Na 3Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- łup (10)
- łupu (3)
- pożywienie (2)
- a łupu (1)
- liście (1)
- na łup (1)
- od łupu (1)
- zdobyczą (1)
- zdobyczą swoją (1)
- łup twój (1)
- łupem (1)
Formy w tekście
| טָ֑רֶף | rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| לַטָּ֑רֶף | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְטֶ֖רֶף | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| טַרְפּ֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| טַרְפֵּ֤י | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| טַרְפֵּ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִטֶּ֖רֶף | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) prey, food, leaf
1a) prey
1b) food
1c) leaf
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
Pochodzenie: from H2963 (טָרַף);
W KJV: leaf, meat, prey, spoil.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 49,9 WLC מִטֶּ֖רֶף — od łupu
- Lb 23,24 WLC טֶ֔רֶף — łup
- Hi 4,11 WLC טָ֑רֶף — łupu
- Hi 24,5 WLC לַטָּ֑רֶף — łupu
- Hi 29,17 WLC טָֽרֶף — łup
- Hi 38,39 WLC טָ֑רֶף — łup
- Ps 76,5 WLC טָֽרֶף — łupu
- Ps 104,21 WLC לַטָּ֑רֶף — na łup
- Ps 111,5 WLC טֶ֭רֶף — łup
- Ps 124,6 WLC טֶ֝֗רֶף — łupem
- Prz 31,15 WLC טֶ֣רֶף — pożywienie
- Iz 5,29 WLC טֶ֔רֶף — łup
- Iz 31,4 WLC טַרְפּ֗וֹ — zdobyczą swoją
- Ez 17,9 WLC טַרְפֵּ֤י — liście
- Ez 19,3 WLC טֶ֖רֶף — łup
- Ez 19,6 WLC טֶ֖רֶף — łup
- Ez 22,25 WLC טָ֑רֶף — łup
- Ez 22,27 WLC טָ֑רֶף — łup
- Am 3,4 WLC וְטֶ֖רֶף — a łupu
- Na 2,13 WLC טֶ֣רֶף — zdobyczą
- Na 2,14 WLC טַרְפֵּ֔ךְ — łup twój
- Na 3,1 WLC טָֽרֶף — łup
- Ml 3,10 WLC טֶ֨רֶף֙ — pożywienie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13
Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… truck down, and he will bind us up”, ὅτι αὐτὸς ἥρπακεν καὶ ἰάσεται ἡμᾶς πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς; ,)ּכִי הּוא טָרָף וְיִרְּפָאֵנּו יְַך וְיַחְּבְׁשֵנּוthe ideas are similar. It is necessary to view Tob 13:2 in its context. The tone of 13:1-8 is general and the exhortation is for the nation.
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 2.1. The Metaphor of the Lion
… he invasion of Assyria is compared to “a roaring lion (לָבִיא and ּכְפִירִים), which growls, grasps its prey (טֶרֶף, cf. 31:420) and carries it off, and there is no rescue (מַּצִיל, cf. 31:5)” (5:29). The Assyrian rulers during the war expe ditions described themselves willingly as lions. The last example (Isa 5:29) is signif …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.