מְעֹנָה meonah wymowa wg Stronga: meh-o-naw'
mieszkanie, siedziba, schronienie, legowisko · przekład roboczy
STEP: habitation
Występowanie
10 × WLC 10
Pwt 1Hi 2Ps 2Pnp 1Jr 1Am 1Na 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- do mieszkań naszych (1)
- i mieszkanie jego (1)
- i swoje legowiska (1)
- i w kryjówkach jej (1)
- legowisk swoich (1)
- mieszkanie (1)
- mieszkanie jej (1)
- w kryjówkach (1)
- z kryjówki swojej (1)
- z legowisk (1)
Formy w tekście
| בַמְּעוֹנ֑וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמְע֖וֹנָת֣וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמְעֹֽנֹתָ֖יו | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִמְּעֹנ֣וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְעוֹנָ֔הּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מְ֝עוֹנֹתָ֗ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מְעֹנָה֙ | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) dwelling, habitation, refuge
1a) den, lair (of animals)
1b) dwelling-place (of God) (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)}
Pochodzenie: or מְעֹנָה; feminine of H4583 (מָעוֹן), and meaning the same
W KJV: den, habitation, (dwelling) place, refuge.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Pwt 33,27 WLC מְעֹנָה֙ — mieszkanie
- Hi 37,8 WLC וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ — i w kryjówkach jej
- Hi 38,40 WLC בַמְּעוֹנ֑וֹת — w kryjówkach
- Ps 76,3 WLC וּמְע֖וֹנָת֣וֹ — i mieszkanie jego
- Ps 104,22 WLC מְ֝עוֹנֹתָ֗ם — legowisk swoich
- Pnp 4,8 WLC מִמְּעֹנ֣וֹת — z legowisk
- Jr 21,13 WLC בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ — do mieszkań naszych
- Am 3,4 WLC מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ — z kryjówki swojej
- Na 2,13 WLC וּמְעֹֽנֹתָ֖יו — i swoje legowiska
- So 3,7 WLC מְעוֹנָ֔הּ — mieszkanie jej
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.