שָׁוַע shava wymowa wg Stronga: shaw-vah'
wołać, krzyczeć, wzywać pomocy · przekład roboczy
STEP: to cry
Występowanie
21 × WLC 21
Hi 8Ps 9Iz 1Lm 1Jon 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- wołałem (5)
- wołają (3)
- wołam (2)
- a gdy wołał (1)
- będziesz wołać (1)
- gdy wołam (1)
- gdy wołałem (1)
- i wołam o pomoc (1)
- i wołałem (1)
- krzyczą (1)
- krzyczę (1)
- woła (1)
- wołającego (1)
- wołający (1)
Formy w tekście
| שִׁוַּ֖עְתִּי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| אֲ֝שַׁוַּ֗ע | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| יְ֝שַׁוְּע֗וּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| מְשַׁוֵּ֑עַ | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשַׁוְּעִ֣י | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וַאֲשַׁוֵּ֔עַ | spój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וָאֲשַׁוֵּ֑עָה | spój. + cz. Piel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag. | 1 |
| וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ | spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּשַׁוֵּ֑עַ | cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תְּשַׁוַּ֖ע | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Piel) to cry out (for help), shout
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: cry (aloud, out), shout.
Wystąpienia · 1–21 z 21
- Hi 19,7 WLC אֲ֝שַׁוַּ֗ע — krzyczę
- Hi 24,12 WLC תְּשַׁוֵּ֑עַ — woła
- Hi 29,12 WLC מְשַׁוֵּ֑עַ — wołający
- Hi 30,20 WLC אֲשַׁוַּ֣ע — wołam
- Hi 30,28 WLC אֲשַׁוֵּֽעַ — wołam
- Hi 35,9 WLC יְשַׁוְּע֖וּ — krzyczą
- Hi 36,13 WLC יְ֝שַׁוְּע֗וּ — wołają
- Hi 38,41 WLC יְשַׁוֵּ֑עוּ — wołają
- Ps 18,7 WLC אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ — wołałem
- Ps 18,42 WLC יְשַׁוְּע֥וּ — wołają
- Ps 22,25 WLC וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ — a gdy wołał
- Ps 28,2 WLC בְּשַׁוְּעִ֣י — gdy wołam
- Ps 30,3 WLC שִׁוַּ֥עְתִּי — wołałem
- Ps 31,23 WLC בְּשַׁוְּעִ֥י — gdy wołałem
- Ps 72,12 WLC מְשַׁוֵּ֑עַ — wołającego
- Ps 88,14 WLC שִׁוַּ֑עְתִּי — wołałem
- Ps 119,147 WLC וָאֲשַׁוֵּ֑עָה — i wołałem
- Iz 58,9 WLC תְּשַׁוַּ֖ע — będziesz wołać
- Lm 3,8 WLC וַאֲשַׁוֵּ֔עַ — i wołam o pomoc
- Jon 2,3 WLC שִׁוַּ֖עְתִּי — wołałem
- Ha 1,2 WLC שִׁוַּ֖עְתִּי — wołałem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.