Hi 37,11-13 · interlinia WLC
H637
אַף
także
part. potw.
H7377
בְּ֭רִי
wilgocią
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H2959
יַטְרִ֣יחַ
obciąża
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H5645
עָ֑ב
chmurę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6327a
יָ֝פִ֗יץ
rozprasza
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H6051
עֲנַ֣ן
chmury
rz. m. l.poj. konstr.
H216
אוֹרֽוֹ
światło jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A ten się obraca w koło według rady jego, aby czynił wszystko, co Bóg rozkaże, na oblicze okręgu ziemskiego.
H1931
וְה֤וּא
i ono
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H4524
מְסִבּ֨וֹת
obroty
rz. m./ż. l.mn. abs.
H2015
מִתְהַפֵּ֣ךְ
obraca się
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8458
בתחבולתו
w radzie jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6467
לְפָעֳלָ֑ם
do dzieła ich
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כֹּ֖ל
wszystko
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
co
part. wzgl.
H6680
יְצַוֵּ֓ם
rozkazuje im
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֖י
obliczu
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H8398
תֵבֵ֣ל
świata
rz. ż. l.poj. abs.
H776
אָֽרְצָה
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.
A czyni to Bóg, że się stawia bądź na skaranie, bądź dla pożytku ziemi swojej, bądź dla jakiej dobroczynności.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H7626
לְשֵׁ֥בֶט
dla rózgi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H776
לְאַרְצ֑וֹ
dla ziemi jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H2617a
לְ֝חֶ֗סֶד
dla łaski
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4672
יַמְצִאֵֽהוּ
sprowadza ją
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Słuchajże tego pilnie, Ijobie! zastanów się, a uważaj dziwne sprawy Boże.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)