Zaloguj

H6051 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עָנָן anan wymowa wg Stronga: aw-nawn'

chmura, obłok · przekład roboczy

STEP: cloud

Występowanie

87 × WLC 87

Rdz 4Wj 20Kpł 2Lb 20Pwt 51 Krl 22 Krn 2Ne 2Hi 6Ps 4Iz 2Jr 1Lm 1Ez 11Oz 2Jl 1Na 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • obłok (34)
  • obłoku (23)
  • w obłoku (10)
  • a obłok (4)
  • jak obłok (4)
  • chmury (2)
  • i obłok (2)
  • i jak obłok (1)
  • i obłok twój (1)
  • i obłoku (1)
  • i w obłoku (1)
  • jak obłoki (1)
  • obłokiem (1)
  • obłoku jego (1)
  • swój obłok (1)

Formy w tekście

הֶעָנָ֖ןrodz. + rz. m. l.poj. abs.34
עָנָ֣ןrz. m. l.poj. abs.21
בֶּֽעָנָ֑ןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.11
עֲנַ֣ןrz. m. l.poj. konstr.4
וְהֶעָנָ֗ןspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
וְעָנָ֑ןspój. + rz. m. l.poj. abs.3
עֲנָנֽוֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
כֶּֽעָנָ֖ןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
כַּֽעֲנַןprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
וּבֶעָנָ֖ןspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְכֶעָנָ֖ןspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וַעֲנַ֧ןspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וַעֲנָֽנְךָ֙spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כַּעֲנָנִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) cloud, cloudy, cloud-mass 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud Aramaic equivalent: a.nan (עֲנָן "cloud" H6050)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud

Pochodzenie: from H6049 (עָנַן);

W KJV: cloud(-y).

Wystąpienia · 1–50 z 87

  • Rdz 9,13 WLC בֶּֽעָנָ֑ן — w obłoku
  • Rdz 9,14 WLC עָנָ֖ן — obłok
  • Rdz 9,14 WLC בֶּעָנָֽן — w obłoku
  • Rdz 9,16 WLC בֶּֽעָנָ֑ן — w obłoku
  • Wj 13,21 WLC עָנָן֙ — obłoku
  • Wj 13,22 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłoku
  • Wj 14,19 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłoku
  • Wj 14,20 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłok
  • Wj 14,24 WLC וְעָנָ֑ן — i obłoku
  • Wj 16,10 WLC בֶּעָנָֽן — w obłoku
  • Wj 19,9 WLC הֶֽעָנָן֒ — chmury
  • Wj 19,16 WLC וְעָנָ֤ן — i obłok
  • Wj 24,15 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Wj 24,16 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Wj 24,16 WLC הֶעָנָֽן — obłoku
  • Wj 24,18 WLC הֶעָנָ֖ן — obłoku
  • Wj 33,9 WLC הֶֽעָנָ֔ן — obłoku
  • Wj 33,10 WLC הֶֽעָנָ֔ן — obłoku
  • Wj 34,5 WLC בֶּֽעָנָ֔ן — w obłoku
  • Wj 40,34 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Wj 40,35 WLC הֶעָנָ֑ן — obłok
  • Wj 40,36 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłok
  • Wj 40,37 WLC הֶעָנָ֑ן — obłok
  • Wj 40,38 WLC עֲנַ֨ן — obłok
  • Kpł 16,2 WLC בֶּֽעָנָ֔ן — w obłoku
  • Kpł 16,13 WLC עֲנַ֣ן — obłok
  • Lb 9,15 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłok
  • Lb 9,16 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Lb 9,17 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłoku
  • Lb 9,17 WLC הֶֽעָנָ֔ן — obłok
  • Lb 9,18 WLC הֶעָנָ֛ן — obłok
  • Lb 9,19 WLC הֶֽעָנָ֛ן — obłok
  • Lb 9,20 WLC הֶֽעָנָ֛ן — obłok
  • Lb 9,21 WLC הֶֽעָנָן֙ — obłok
  • Lb 9,21 WLC הֶֽעָנָ֛ן — obłok
  • Lb 9,21 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Lb 9,22 WLC הֶעָנָ֤ן — obłok
  • Lb 10,11 WLC הֶֽעָנָ֔ן — obłok
  • Lb 10,12 WLC הֶעָנָ֖ן — obłok
  • Lb 10,34 WLC וַעֲנַ֧ן — a obłok
  • Lb 11,25 WLC בֶּעָנָן֮ — w obłoku
  • Lb 12,5 WLC עָנָ֔ן — obłoku
  • Lb 12,10 WLC וְהֶעָנָ֗ן — a obłok
  • Lb 14,14 WLC וַעֲנָֽנְךָ֙ — i obłok twój
  • Lb 14,14 WLC עָנָ֗ן — obłoku
  • Lb 17,7 WLC הֶעָנָ֑ן — obłok
  • Pwt 1,33 WLC וּבֶעָנָ֖ן — i w obłoku
  • Pwt 4,11 WLC עָנָ֥ן — obłok
  • Pwt 5,22 WLC הֶֽעָנָ֣ן — obłoku
  • Pwt 31,15 WLC עָנָ֑ן — obłoku

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
    … b 14,10; 16,19). Opis כבודsugeruje, że ma materię ognia (Wj 24,17; Kpł 9,24). Czasem towarzyszy jej obłok ( ,)ענןktóry ją skrywa, jednak może być dostrzeżona (Wj 16,10; 40,34n; Kpł 16,2.13; Lb 9,15–23). Podobnie ukazują ją teksty pokapłańskie (np. Lb 9,15n; 14,10.20; 16,19; 17,7; 20,6). Tłumaczenie tego słowa na „chwała” (gr. δό …
  • Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 3.7. Jahwe
    … ą w chmurach. Jedyną, kiedy TM używa słow שַׁחַקšaHaq (tak jak w Ps 89,38), i główną, kiedy Biblia używa słowa עָנָן`ānān „obłok” (np. Wj 19,9; Pwt 31,15; Lm 3,44). W obłoku może przebywać także Mojżesz (por. Wj 24,18; 33,9), a na obłokach może znajdować się również tęcza (por. Rdz 9,13-16). Jedynym i najpoważniejszym zarzutem pr …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … wings of locusts. Two pairs of terms, perceived by the sense of sight: ( חֶׁשְֶךdarkness) and ,ֲא ֲֵפֵָלָהand ָעָָנָן and ֲעֲָרֶָפֶלaccentuate successively two experiences of the inability of the sense of sight to work properly – first, due to the lack of access to the image, further, because of blurred shapes, and thus they lea …
  • Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ) Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.2. To Make ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m) (2 Kgs 21:…
    … m) (2 Kgs 21:6//2 Chr 33:6) He (i.e. Manasses) made his son pass through the fire, he practised witchcraft (‘ ענןānan I) and div� ination ( נחׁשnāḥaš I),69 he did/established (practised/turned to?) ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m). He did much evil in the eyes of YHWH, angering Him (2 Kgs 21:6; cf. 2 Chr 33:6). The text of 2 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.