פֹּ֫עַל poal wymowa wg Stronga: po'-al
dzieło, czyn, uczynek, praca, zapłata · przekład roboczy
STEP: work
Występowanie
38 × WLC 38
Pwt 2Rt 12 Sm 11 Krn 1Hi 6Ps 11Prz 5Iz 6Jr 3Ha 2
W interlinii tłumaczone jako
- dzieło (6)
- dzieło jego (3)
- czynów (2)
- dziełach twoich (2)
- dzieło twoje (2)
- i dzieło (2)
- według czynu jego (2)
- a dzieło jego (1)
- a dzieło twoje (1)
- czyn (1)
- czyn ich (1)
- czyn twój (1)
- do dzieła ich (1)
- do pracy swojej (1)
- dzieła jego (1)
- dziełem twoim (1)
- dzieło moje (1)
- i dzieło wasze (1)
- i zapłaty jego (1)
- jego czyn (1)
Formy w tekście
| פָּעֳלֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| פֹּ֥עַל | rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| פָּעֳלֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וּפֹ֥עַל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּפֹעֲל֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּפָעֳלֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| פְּעָלִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כְּפָעֳלָ֖ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| פֹ֨עַל֙ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּפֹ֣עַל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּפָעֳלֶ֑ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּ֭פָעֳלָם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּפָעָלְךָ֖ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּפָעָלְכֶ֖ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּפָעֳלָ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְפָעֳל֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְפָעֳלָ֑ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פָעֳלִֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| פָּעֳלֵ֑ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| פָּעֳלָ֑ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) work, deed, doing
1a) deed, thing done
1b) work, thing made
1c) wages of work
1d) acquisition (of treasure)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an act or work (concretely)
Pochodzenie: from H6466 (פָּעַל);
W KJV: act, deed, do, getting, maker, work.
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Pwt 32,4 WLC פָּעֳל֔וֹ — dzieło jego
- Pwt 33,11 WLC וּפֹ֥עַל — i dzieło
- Rt 2,12 WLC פָּעֳלֵ֑ךְ — czyn twój
- 2 Sm 23,20 WLC פְּעָלִ֖ים — czynów
- 1 Krn 11,22 WLC פְּעָלִ֖ים — czynów
- Hi 7,2 WLC פָעֳלֽוֹ — zapłaty swojej
- Hi 24,5 WLC בְּ֭פָעֳלָם — w pracy swojej
- Hi 34,11 WLC פֹ֣עַל — czyn
- Hi 36,9 WLC פָּעֳלָ֑ם — czyn ich
- Hi 36,24 WLC פָעֳל֑וֹ — dzieło jego
- Hi 37,12 WLC לְפָעֳלָ֑ם — do dzieła ich
- Ps 9,17 WLC בְּפֹ֣עַל — w czynie
- Ps 28,4 WLC כְּפָעֳלָם֮ — według czynów ich
- Ps 44,2 WLC פֹּ֥עַל — dzieło
- Ps 64,10 WLC פֹּ֥עַל — dzieło
- Ps 77,13 WLC פָּעֳלֶ֑ךָ — dziełach twoich
- Ps 90,16 WLC פָעֳלֶ֑ךָ — dzieło twoje
- Ps 92,5 WLC בְּפָעֳלֶ֑ךָ — dziełem twoim
- Ps 95,9 WLC פָעֳלִֽי — dzieło moje
- Ps 104,23 WLC לְפָעֳל֑וֹ — do pracy swojej
- Ps 111,3 WLC פָּֽעֳל֑וֹ — dzieła jego
- Ps 143,5 WLC פָּעֳלֶ֑ךָ — dziełach twoich
- Prz 20,11 WLC פָּעֳלֽוֹ — dzieło jego
- Prz 21,6 WLC פֹּ֣עַל — dzieło
- Prz 21,8 WLC פָּעֳלֽוֹ — jego czyn
- Prz 24,12 WLC כְּפָעֳלֽוֹ — według czynu jego
- Prz 24,29 WLC כְּפָעֳלֽוֹ — według czynu jego
- Iz 1,31 WLC וּפֹעֲל֖וֹ — a dzieło jego
- Iz 5,12 WLC פֹּ֤עַל — dzieło
- Iz 41,24 WLC וּפָעָלְכֶ֖ם — i dzieło wasze
- Iz 45,9 WLC וּפָעָלְךָ֖ — a dzieło twoje
- Iz 45,11 WLC פֹּ֥עַל — dzieło
- Iz 59,6 WLC וּפֹ֥עַל — i dzieło
- Jr 22,13 WLC וּפֹעֲל֖וֹ — i zapłaty jego
- Jr 25,14 WLC כְּפָעֳלָ֖ם — według czynu ich
- Jr 50,29 WLC כְּפָעֳלָ֔הּ — według czynu jej
- Ha 1,5 WLC פֹ֨עַל֙ — dzieło
- Ha 3,2 WLC פָּֽעָלְךָ֙ — dzieło twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ם הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות על פרוד הרכבת גופו ולא
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
… hat is characteristic is that their identity is defined as אָוֶן שֹׁקְדֵי – “ready to evil” (29:20, cf. אָוֶן ּפֹעֲלֵי – “those who do evil” in 31:2).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.