Zaloguj

H5645 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עָב av wymowa wg Stronga: awb

chmura, ciemna chmura, gęsta chmura, gęstwina · przekład roboczy

STEP: cloud

Występowanie

32 × WLC 32

Wj 1Sdz 12 Sm 21 Krl 22 Krn 1Hi 8Ps 5Prz 1Koh 3Iz 7Jr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chmury (7)
  • obłoki (4)
  • obłoku (4)
  • jak obłok (3)
  • do chmury (2)
  • obłokami (2)
  • chmury jego (1)
  • chmurę (1)
  • i jak obłok (1)
  • jak chmurę (1)
  • na obłoki (1)
  • obłok (1)
  • w glinie (1)
  • w gęstwiny (1)
  • w obłoku (1)
  • w swych chmurach (1)

Formy w tekście

עָ֑בrz. m./ż. l.poj. abs.7
עָבִ֣יםrz. m./ż. l.mn. abs.4
הֶעָבִ֖יםrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.3
עָבֵ֥יrz. m./ż. l.mn. konstr.2
בֶעָבִ֖יםprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
כָעָב֙przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
כְּעָ֣בprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
לָעָ֣בprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
עָב֔וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.2
בְּעַ֣בprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
בַּעֲבִ֖יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
בְּעָבָ֑יוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּעָבִ֗יםprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וּ֝כְעָ֗בspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
עָבָ֥יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) darkness, cloud, thicket 1a) dark cloud 1b) cloud mass 1c) thicket (as refuge)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse

Pochodzenie: (masculine and feminine); from H5743 (עוּב);

W KJV: clay, (thick) cloud, [idiom] thick, thicket. Compare H5672 (עֲבִי).

Wystąpienia · 1–32 z 32

  • Wj 19,9 WLC בְּעַ֣ב — w obłoku
  • Sdz 5,4 WLC עָבִ֖ים — chmury
  • 2 Sm 22,12 WLC עָבֵ֥י — chmury
  • 2 Sm 23,4 WLC עָב֔וֹת — chmury
  • 1 Krl 18,44 WLC עָ֛ב — obłok
  • 1 Krl 18,45 WLC עָבִ֣ים — obłokami
  • 2 Krn 4,17 WLC בַּעֲבִ֖י — w glinie
  • Hi 20,6 WLC לָעָ֥ב — do chmury
  • Hi 22,14 WLC עָבִ֣ים — chmury
  • Hi 26,8 WLC בְּעָבָ֑יו — w swych chmurach
  • Hi 30,15 WLC וּ֝כְעָ֗ב — i jak obłok
  • Hi 36,29 WLC עָ֑ב — obłoku
  • Hi 37,11 WLC עָ֑ב — chmurę
  • Hi 37,16 WLC עָ֑ב — chmury
  • Hi 38,34 WLC לָעָ֣ב — do chmury
  • Ps 18,12 WLC עָבֵ֥י — chmury
  • Ps 18,13 WLC עָבָ֥יו — chmury jego
  • Ps 77,18 WLC עָב֗וֹת — chmury
  • Ps 104,3 WLC עָבִ֥ים — obłoki
  • Ps 147,8 WLC בְּעָבִ֗ים — obłokami
  • Prz 16,15 WLC כְּעָ֣ב — jak obłok
  • Koh 11,3 WLC הֶעָבִ֥ים — obłoki
  • Koh 11,4 WLC בֶעָבִ֖ים — na obłoki
  • Koh 12,2 WLC הֶעָבִ֖ים — obłoki
  • Iz 5,6 WLC הֶעָבִים֙ — obłoki
  • Iz 14,14 WLC עָ֑ב — obłoku
  • Iz 18,4 WLC כְּעָ֥ב — jak obłok
  • Iz 19,1 WLC עָ֥ב — obłoku
  • Iz 25,5 WLC עָ֔ב — obłoku
  • Iz 44,22 WLC כָעָב֙ — jak chmurę
  • Iz 60,8 WLC כָּעָ֣ב — jak obłok
  • Jr 4,29 WLC בֶּעָבִ֔ים — w gęstwiny

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … hat’s this (about), these seven lambs that you have put aside?” 21:30a (ויאמר כ(י) (את) ׁשבע כבׂשת תקח מיד(י) בעב(ו)ר תהי(ה) ל(י) לעד(ת And he then spoke thus: “These seven lambs you shall receive from my hand, so that this shall be a witness for me Covenant stipulation 21:30b כ(י) חפרת(י) (את) (ה)באר (ה)זאת that I have dug this …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
    8. Panteon Ugarit deuteronomistycznej, po raz pierwszy w Sdz 3,7): וַYעַַבְïדוּ אֶת-הַבְּעָÞלִים וְאֶת-הָאֲשֵׁ)רֹת wayya`abdû ´et-haBBü`älîm wü´et-hä´ášërôt „służyli Baalom i Aszerom”: Izraelici popełniali to, co złe w oczach Pana. Zapominali o Panu, Bogu swoim, a służyli Baalom i Aszerom …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 2.3. Analiza innych wypowiedzi
    … ego wybranymi” (hebr. בְּחִיָ ריו) (w. 6.43), „Jego ludem” (hebr. עַמֹּ) (w. 24.25.43), „Jego sługami” (hebr. עֱבָָ דיו) (w. 25), a nawet, na początkowym etapie historii, „Jego pomazanymi” (hebr. מְשִׁיחָי) i „prorokami” (hebr. נְבִיאַי) (w. 15). Wszystkie te określenia wskazują na głęboką relację, która łączy JHWH i Izrael. Jej …
  • Obraz Syjonu w Ps 134 źródłem natchnienia dla Łukasza w przedstawieniu roli Jeruzalem w Łk-Dz Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · PSALMU 134
    … o dziêkczynienia oraz ¿yczenia b³ogos³awieñstwa JHWH. ªשִׁיר (הַñמַּעֲïלֹת1 הִÜNהֵ בָּרֱåכוּ אֶת-âיְהוָה כָּל-עַבְåדֵי יְה+וָה הָעֹמְïדִים בְּבֵית-÷יְה©וָה בַּLיֵ)לֹת` שְׂ)אוּ-יְדֵîכֶם +קֹ<דשׁ ÷וּבָרֱכוּ אֶת-יְה)וָה` 2 יְבָ<רכְå^ âיְהוָה מִC=Yןִֹ ÷עֹªשֵׂה שָׁïמַיִם וָ)אָ<רץ` 3 Pieœñ stopni. Oto b³ogos³awcie Pana, wszyscy s³udzy …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.