Hi 33,5-7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1410
δύνῃ
dynēi
móc
pass.
G1325
δός
dos
dawać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G612
ἀπόκρισιν
apokrisin
odpowiedź
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G5278
ὑπόμεινον
hypomeinon
wytrwać
akt. C.
G2476
στῆθι
stēthi
stać
akt. C.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4081
πηλοῦ
pēlou
glina
koni.
G6873
διήρτισαι
diērtisai
formować
V.XMI2S
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγώ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6873
διηρτίσμεθα
diērtismetha
formować
V.XMI1P
Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G3450
μού
mou
mnie
zaim. praes.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G9202
στροβήσει
strobēsei
wirować
V.FAI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χείρ
cheir
ręka
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G926
βαρεῖα
bareia
ciężki
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Oto strach mój nie zatrwoży cię, a ręka moja nie obciąży cię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)