Hbr 7,26; Hbr 13,4 · interlinia SBLGNT
G5108
Τοιοῦτος
Toioutos
Taki
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4241
ἔπρεπεν
eprepen
przystał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G749
ἀρχιερεύς,
archiereus
arcykapłan
rz. M. l.poj. m.
G3741
ὅσιος,
hosios
święty
przym. M. l.poj. m.
G172
ἄκακος,
akakos
niewinny
przym. M. l.poj. m.
G283
ἀμίαντος,
amiantos
niepokalany
przym. M. l.poj. m.
G5563
κεχωρισμένος
kechōrismenos
oddzielony
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G268
ἁμαρτωλῶν,
hamartōlōn
grzeszników
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5308
ὑψηλότερος
hypsēloteros
wyższy
przym. M. l.poj. m. st. wyższy
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3772
οὐρανῶν
ouranōn
niebios
rz. D. l.mn. m.
G1096
γενόμενος·
genomenos
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
Takiegoć zaiste przystało nam mieć najwyższego kapłana, świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który by się stał wyższy nad niebiosa:
G5093
τίμιος
timios
godny szacunku
przym. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1062
γάμος
gamos
małżeństwo
rz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2845
κοίτη
koitē
łoże
rz. M. l.poj. ż.
G283
ἀμίαντος,
amiantos
nieskalane
przym. M. l.poj. ż.
G4205
πόρνους
pornous
rozpustników
rz. B. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3432
μοιχοὺς
moichous
cudzołożników
rz. B. l.mn. m.
G2919
κρινεῖ
krinei
osądzi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός.
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
Uczciwe jest małżeństwo między wszystkimi i łoże niepokalane; ale wszeteczników i cudzołożników Bóg będzie sądził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)