ἀμίαντος amiantos
nieskalany, czysty, bez zmazy · przekład roboczy
STEP: pure
Występowanie
9 × LXX 5SBLGNT 4
2 Mch 2Mdr 3Hbr 2Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- niepokalany (1)
- nieskalana (1)
- nieskalane (1)
- nieskalanemu (1)
Formy w tekście
| ἀμίαντον | amianton | akt. koni. | 2 |
| ἀμίαντον | amianton | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀμίαντον | amianton | akt. koni. M. | 1 |
| ἀμίαντος | amiantos | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀμίαντος | amiantos | koni. | 1 |
| ἀμίαντος | amiantos | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀμίαντος | amiantos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀμιάντων | amiantōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μίαντος, -ον
(μιαίνω), [in LXX: Mdr 3,13; 4,2; 8,20, 2 Mch 14,36 2Mac 15:34* ;]
undefiled, free from contamination (in π., of αἰθήρ; MM, VGT, see word): Hbr 7,26; 13,4, 1 P 1,4, Jk 1,27.†
SYN.: ἄμωμος, ἄσπιλος (Cremer, 784) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unsoiled, i.e. (figuratively) pure
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and a derivative of G3392 (μιαίνω);
W KJV: undefiled
Wystąpienia · 1–9 z 9
- 2 Mch 14,36 LXX ἀμίαντον
- 2 Mch 15,34 LXX ἀμίαντον
- Mdr 3,13 LXX ἀμίαντος
- Mdr 4,2 LXX ἀμιάντων
- Mdr 8,20 LXX ἀμίαντον
- Hbr 7,26 SBLGNT ἀμίαντος, — niepokalany
- Hbr 13,4 SBLGNT ἀμίαντος, — nieskalane
- Jk 1,27 SBLGNT ἀμίαντος — nieskalana
- 1 P 1,4 SBLGNT ἀμίαντον — nieskalanemu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
… deę świętości w greckich tekstach klasycz nych i hellenistycznych wyrażają również terminy: abatos, agathós, amiantós, dmdmos, asylos, eilikrines, theios, eusebes, katharós, holókleros i tileios. Terminy te mają charakter wieloznaczny, ponieważ okre ślają nie tylko świętość, lecz także inne pojęcia. Tłumacze Septuaginty ograni …
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation
1. Kαιρός as the Time of Final Exaltation ἄφθαρτος, καὶ ἀμίαντος, καὶ ἀμάραντος. They stress its indestructibility and durability. The last of the three terms, namely ἀμάραντος, may describe for instance, a non-wilting flower, which does not lose its freshness and does not fa …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.