μοιχός moichos
cudzołożnik · przekład roboczy
STEP: adulterer
Występowanie
9 × LXX 6SBLGNT 3
Hi 1Ps 1Prz 1Mdr 1Syr 1Iz 1Łk 11 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- cudzołożnicy (2)
- cudzołożników (1)
Formy w tekście
| μοιχῶν | moichōn | imiesł. | 3 |
| μοιχοὶ | moichoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| μοιχοί | moichoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| μοιχὸν | moichon | akt. koni. | 1 |
| μοιχὸς | moichos | koni. | 1 |
| μοιχοῦ | moichou | koni. | 1 |
| μοιχοὺς | moichous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a (male) paramour; figuratively, apostate
Pochodzenie: perhaps a primary word;
W KJV: adulterer
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.4. Inne identyfikacje
… ονεκτεῖ τὴν ἀφόδευσιν – ὅσα γὰρ ἔτη ζῇ, τοσαύτας ἔχει τρύπας. Ἀλλὰ «οὐδὲ τὴν ὕαιναν φάγῃ»· οὐ μή, φησίν, γένῃ μοιχὸς οὐδὲ φθορεὺς οὐδὲ ὁμοιωθήσῃ τοῖς τοιούτοις. Barnaba, Epistula, 10, 4). Na tego rodzaju identyfikację natrafiamy także u Klemensa Aleksandryjskiego: „Ὁρᾶτε γοῦν ὁ πάνσοφος Μωσῆς ὅπως ποτὲ συμβολικῶς τὴν ἄκαρπον ἀπο …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… az cudzołożnego starca, który nie jest inteligentny, tzn. nie jest w stanie zrozumieć tego, co czyni (γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει). Postawy te wzbudzają wielki gniew mędrca (προσώχθισα σφόδρα). Wywołują one w Syrachu nie tylko odrazę, nienawiść, ale również wielką złość, ponieważ są wyjątkowo rażące i naganne. Biedak pow …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.