Hbr 7,2; Hbr 7,4 · interlinia SBLGNT
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1181
δεκάτην
dekatēn
dziesięcinę
przym. B. l.poj. ż.
G575
ἀπὸ
apo
z
przyim.
G3956
πάντων
pantōn
wszystkiego
przym. D. l.mn. n.
G3307
ἐμέρισεν
emerisen
podzielił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G11
Ἀβραάμ,
Abraam
Abraham
rz. M. l.poj. m.
G4413
πρῶτον
prōton
najpierw
przym. B. l.poj. n.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G2059
ἑρμηνευόμενος
hermēneuomenos
wyjaśniany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
rz. M. l.poj. m.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
rz. D. l.poj. ż.
G1899
ἔπειτα
epeita
następnie
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
rz. M. l.poj. m.
G4532
Σαλήμ,
Salēm
Salemu
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ὅ
ho
co
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
rz. M. l.poj. m.
G1515
εἰρήνης,
eirēnēs
pokoju
rz. D. l.poj. ż.
Któremu i dziesięciny ze wszystkiego udzielił Abraham; który najprzód wykłada się król sprawiedliwości, potem też król Salem, co jest król pokoju.
G2334
Θεωρεῖτε
Theōreite
Rozważcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4080
πηλίκος
pēlikos
jak wielki
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G1181
δεκάτην
dekatēn
dziesięcinę
przym. B. l.poj. ż.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
rz. M. l.poj. m.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G205
ἀκροθινίων
akrothiniōn
najlepszych łupów
rz. D. l.mn. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3966
πατριάρχης.
patriarchēs
patriarcha
rz. M. l.poj. m.
Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)