δεκάτη dekatē
dziesięcina, dziesiąta część · przekład roboczy
STEP: tenth
Występowanie
20 × LXX 16SBLGNT 4
Rdz 2Kpł 1Pwt 11 Sm 1Ne 4Tb 4Jdt 11 Mch 1Syr 1Hbr 4
W interlinii tłumaczone jako
- dziesięciny (2)
- dziesięcinę (2)
Formy w tekście
| δεκάτην | dekatēn | akt. koni. | 11 |
| δεκάτας | dekatas | akt. imiesł. | 5 |
| δεκάτας | dekatas | przym. B. l.mn. ż. | 2 |
| δεκάτην | dekatēn | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεκάτη, -ης, ἡ prop. fem. (sc. μέρος) of δέκατος, -η, -ον,
[in LXX for מַעֲשֵׂר: Rdz 14,20, Ne 12,44, and al. ;]
a tenth part, a tithe: Hbr 7,2.4; 8.9 (for a curious inversion of the Biblical use, see MM, see word).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a tenth, i.e. as a percentage or (technically) tithe
Pochodzenie: feminine of G1182 (δέκατος);
W KJV: tenth (part), tithe
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 14,20 LXX δεκάτην
- Rdz 28,22 LXX δεκάτην
- Kpł 27,31 LXX δεκάτην
- Pwt 14,22 LXX δεκάτην
- 1 Sm 1,21 LXX δεκάτας
- Ne 10,38 LXX δεκάτην
- Ne 10,39 LXX δεκάτην
- Ne 13,5 LXX δεκάτην
- Ne 13,12 LXX δεκάτην
- Tb 1,6 LXX δεκάτας
- Tb 1,7 LXX δεκάτην
- Tb 1,7 LXX δεκάτην
- Tb 5,14 LXX δεκάτας
- Jdt 11,13 LXX δεκάτας
- 1 Mch 3,49 LXX δεκάτας
- Syr 35,8 LXX δεκάτην
- Hbr 7,2 SBLGNT δεκάτην — dziesięcinę
- Hbr 7,4 SBLGNT δεκάτην — dziesięcinę
- Hbr 7,8 SBLGNT δεκάτας — dziesięciny
- Hbr 7,9 SBLGNT δεκάτας — dziesięciny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 3.4. Staying the Next Day, the Sabbath
… that was now almost gone; and therefore we may suppose it meant of the following day, for it is added, ὥρα ἦν δεκάτη, it was now the tenth hour. It was about the middle of our November when these things fell out in Bethabara, as will easily appear to any one that will be accurate in calculating the times, and that little that wa …
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 1. Introduction: Thesis and Objectives
1. Introduction: Thesis and Objectives The reference to the “tenth hour” in 1:39 (ὥρα ἦν ὡς δεκάτη) is a seemingly incidental element of the narrative. If the gospel’s author followed the Roman system, the tenth hour would correspond to 10 a.m. If, however, he employed the Jewish system, the tenth hour would be …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.