Hbr 6,5; Hbr 11,3 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2570
καλὸν
kalon
dobrego
przym. B. l.poj. n.
G1089
γευσαμένους
geusamenous
zakosztowawszy
cz. aor. med. imiesł. B. l.mn. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowa
rz. B. l.poj. n.
G1411
δυνάμεις
dynameis
mocy
rz. B. l.mn. ż.
G5037
τε
te
i
spój.
G3195
μέλλοντος
mellontos
mającego nadejść
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G165
αἰῶνος,
aiōnos
wieku
rz. D. l.poj. m.
Skosztowali też dobrego słowa Bożego i mocy przyszłego wieku,
G4102
πίστει
pistei
wiarą
rz. C. l.poj. ż.
G3539
νοοῦμεν
nooumen
rozumiemy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2675
κατηρτίσθαι
katērtisthai
były ukształtowane
cz. perf. pass. bezok.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G165
αἰῶνας
aiōnas
wieki
rz. B. l.mn. m.
G4487
ῥήματι
rhēmati
słowem
rz. C. l.poj. n.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
aby
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5316
φαινομένων
phainomenōn
widzialnych
cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G991
βλεπόμενον
blepomenon
widziane
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G1096
γεγονέναι.
gegonenai
się stało
cz. perf. akt. bezok.
Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)