Hbr 3,6; Hbr 10,19; Hbr 10,35 · interlinia SBLGNT
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G5207
υἱὸς
huios
syn
rz. M. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3624
οἶκον
oikon
domem
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ·
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G3624
οἶκός
oikos
domem
rz. M. l.poj. m.
G1510
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1473
ἡμεῖς,
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3954
παρρησίαν
parrēsian
śmiałość
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2745
καύχημα
kauchēma
chlubę
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1680
ἐλπίδος
elpidos
nadziei
rz. D. l.poj. ż.
G2722
κατάσχωμεν.
kataschōmen
zachowamy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
Ale Chrystus jako syn nad domem swoim panuje, którego domem my jesteśmy, jeźli tylko tę pewną ufność i tę chwałę nadziei aż do końca stateczną zachowamy.
G2192
Ἔχοντες
Echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3767
οὖν,
oun
więc
spój.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G3954
παρρησίαν
parrēsian
śmiałość
rz. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tego
rodz. B. l.poj. ż.
G1529
εἴσοδον
eisodon
wejścia
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
do
rodz. D. l.mn. n.
G40
ἁγίων
hagiōn
świętych
przym. D. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
przez
przyim.
G3588
τῷ
tōi
tę
rodz. C. l.poj. n.
G129
αἵματι
haimati
krew
rz. C. l.poj. n.
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
Mając tedy, bracia! wolność, wnijść do świątnicy przez krew Jezusową,
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G577
ἀποβάλητε
apobalēte
odrzucajcie
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G3954
παρρησίαν
parrēsian
śmiałości
rz. B. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G3748
ἥτις
hētis
która
zaim. wzgl. M. l.poj. ż.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielką
przym. B. l.poj. ż.
G3405
μισθαποδοσίαν,
misthapodosian
zapłatę
rz. B. l.poj. ż.
Przetoż nie odrzucajcie ufności waszej, która ma wielką zapłatę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)