Hbr 3,12-13 · interlinia SBLGNT
G991
βλέπετε,
blepete
patrzcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G3379
μήποτε
mēpote
aby nigdy
spój.
G1510
ἔσται
estai
nie będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἔν
en
w
przyim.
G5100
τινι
tini
kimś
zaim. pyt. C. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
z was
zaim. D. l.mn.
G2588
καρδία
kardia
serce
rz. M. l.poj. ż.
G4190
πονηρὰ
ponēra
złe
przym. M. l.poj. ż.
G570
ἀπιστίας
apistias
niedowiarstwa
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G868
ἀποστῆναι
apostēnai
odstąpieniu
cz. aor. akt. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2198
ζῶντος,
zōntos
żywego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
Patrzcież, bracia! by snać nie było w którym z was serce złe i niewierne, które by odstępowało od Boga żywego;
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3870
παρακαλεῖτε
parakaleite
zachęcajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. B. l.mn. m.
G2596
καθ’
kath
każdego
przyim.
G1538
ἑκάστην
hekastēn
każdego
przym. B. l.poj. ż.
G2250
ἡμέραν,
hēmeran
dnia
rz. B. l.poj. ż.
·
ἄχρις
achris
dopóki
przyim.
G3739
οὗ
hou
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4594
Σήμερον
Sēmeron
Dzisiaj
przysł.
G2564
καλεῖται,
kaleitai
jest nazywane
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4645
σκληρυνθῇ
sklērynthēi
zostało zatwardzone
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G539
ἀπάτῃ
apatēi
zwiedzeniem
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G266
ἁμαρτίας·
hamartias
grzechu
rz. D. l.poj. ż.
Ale napominajcie jedni drugich na każdy dzień, póki się Dziś nazywa, aby kto z was nie był zatwardzony oszukaniem grzechu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)