Ga 1,1-2 · interlinia SBLGNT
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G652
ἀπόστολος,
apostolos
apostoł
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G575
ἀπ’
ap
od
przyim.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
spój.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rz. D. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
który
rodz. D. l.poj. m.
G1453
ἐγείραντος
egeirantos
wzbudził
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3498
νεκρῶν,
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
Paweł, Apostoł (nie od ludzi, ani przez człowieka, ale przez Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który go wzbudził od umarłych;)
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G4862
σὺν
syn
ze
przyim.
G1473
ἐμοὶ
emoi
mną
zaim. C. l.poj.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. M. l.mn. m.
G3588
ταῖς
tais
do
rodz. C. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
zborów
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1053
Γαλατίας·
Galatias
Galacji
rz. D. l.poj. ż.
I wszyscy bracia, którzy są ze mną, zborom Galackim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)