Παῦλος Paulos
Paweł · przekład roboczy
STEP: Paul
Występowanie
158 × SBLGNT 158
Dz 128Rz 11 Kor 82 Kor 2Ga 2Ef 2Flp 1Kol 31 Tes 22 Tes 21 Tm 12 Tm 1Tt 1Flm 32 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- Paweł (85)
- Pawła (51)
- Pawłowi (14)
- Pawłem (6)
- Pawle (2)
Formy w tekście
| Παῦλος | Paulos | rz. M. l.poj. m. | 64 |
| Παῦλον | Paulon | rz. B. l.poj. m. | 24 |
| Παύλου | Paulou | rz. D. l.poj. m. | 18 |
| Παύλῳ | Paulōi | rz. C. l.poj. m. | 13 |
| Παῦλος | Paulos | rz. M. l.poj. m. | 9 |
| Παύλου | Paulou | rz. D. l.poj. m. | 6 |
| Παύλου | Paulou | rz. D. l.poj. m. | 5 |
| Παῦλον | Paulon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Παῦλος | Paulos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| Παῦλε | Paule | rz. W. l.poj. m. | 2 |
| Παῦλον | Paulon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| Παῦλος | Paulos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Παύλῳ | Paulōi | rz. C. l.poj. m. | 2 |
| Παῦλον | Paulon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Παῦλος | Paulos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Παύλου | Paulou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Παύλῳ | Paulōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Παύλῳ | Paulōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Pochodzenie: of Latin origin;
W KJV: Paul, Paulus
Wystąpienia · 1–50 z 158
- Dz 13,7 SBLGNT Παύλῳ, — Pawłem
- Dz 13,9 SBLGNT Παῦλος, — Paweł
- Dz 13,13 SBLGNT Παῦλον — Pawłem
- Dz 13,16 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 13,43 SBLGNT Παύλῳ — Pawłem
- Dz 13,45 SBLGNT Παύλου — Pawła
- Dz 13,46 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 13,50 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 14,9 SBLGNT Παύλου — Pawła
- Dz 14,11 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 14,12 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 14,14 SBLGNT Παῦλος, — Paweł
- Dz 14,19 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 15,2 SBLGNT Παύλῳ — Pawłowi
- Dz 15,2 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 15,12 SBLGNT Παύλου — Pawła
- Dz 15,22 SBLGNT Παύλῳ — Pawłem
- Dz 15,25 SBLGNT Παύλῳ, — Pawłem
- Dz 15,35 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 15,36 SBLGNT Παῦλος· — Paweł
- Dz 15,38 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 15,40 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 16,3 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 16,9 SBLGNT Παύλῳ — Pawłowi
- Dz 16,14 SBLGNT Παύλου. — Pawła
- Dz 16,17 SBLGNT Παύλῳ — Pawłem
- Dz 16,18 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 16,19 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 16,25 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 16,28 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 16,29 SBLGNT Παύλῳ — Pawłowi
- Dz 16,36 SBLGNT Παῦλον, — Pawła
- Dz 16,37 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 17,2 SBLGNT Παύλῳ — Pawłowi
- Dz 17,4 SBLGNT Παύλῳ — Pawła
- Dz 17,10 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 17,13 SBLGNT Παύλου — Pawła
- Dz 17,14 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 17,15 SBLGNT Παῦλον — Pawła
- Dz 17,16 SBLGNT Παύλου, — Pawła
- Dz 17,22 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 17,33 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 18,5 SBLGNT Παῦλος, — Paweł
- Dz 18,9 SBLGNT Παύλῳ· — Pawłowi
- Dz 18,12 SBLGNT Παύλῳ — Pawłowi
- Dz 18,14 SBLGNT Παύλου — Paweł
- Dz 18,18 SBLGNT Παῦλος — Paweł
- Dz 19,1 SBLGNT Παῦλον — Paweł
- Dz 19,4 SBLGNT Παῦλος· — Paweł
- Dz 19,6 SBLGNT Παύλου — Paweł
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
… Listach Pasterskich, jąko autor tego pisma został przedstawiony Paweł Apostoł. Zdanie rozpoczynające werset: Paulos apostolos Christou Iesou kat' epitagen theou - Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa, według nakazu Boga jest bardzo zbliżone do analogicznego wprowadzenia w 2 Tm7• Z tym, że tam ustanowienie Pawła apostołem zostało prz …
- Święty Paweł w kontekście świata żydowskiego, greckiego i rzymskiego
Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · BIBLIJNE
… sto dwa imiona – jedno semickie, a drugie greckie lub łacin´skie. St ˛ad dwa imiona Apostoła Narodów Saulos – Paulos. Rodzinnym miastem s´w. Pawła był Tars, który w okresie jego z˙ycia był najwaz˙niejszym miastem Cylicji3. W tekstach biblijnych Paweł z dum ˛a wypowiada sie˛ o swoim mies´cie (Dz 21, 39 – po pojmaniu na placu s´wi …
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 5.1. South Slavonic Tetraevangelia
… ысть павломъ въ римѣ отъ свѧщенничьскаго же образа сыи. отъ захарие свѧщенника кадѧща начѧтъ ( ὑπηγορεύθη ὑπὸ παύλου ἐν ρώμῃ, ἅτε δὲ ἱερατικοῦ χαρακτῆρος ὑπάρχον, ἀπὸ ζαχαρίου τοῦ ἱερέως θυμιῶντος ἤρξατο) always preceded with the expression: вѣдомо да есть ꙗко еже отъ лꙋки ст҃҃ое еѵг҃҃лиѥ (ἰστέον ὅτι τὸ κατὰ λουκᾶν εὐαγγέλιον ). …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.