Ezd 2,61-63 · interlinia WLC
H1121a
וּמִבְּנֵי֙
i z synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3548
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H2252
חֳבַיָּ֖ה
Chabajasza
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6976
הַקּ֑וֹץ
Koz
im. wł.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1271
בַרְזִלַּ֗י
Barzillaja
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H3947
לָ֠קַח
wziął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1323
מִבְּנ֞וֹת
z córek
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H1271
בַּרְזִלַּ֤י
Barzillaja
im. wł.
H1569
הַגִּלְעָדִי֙
Gileadczyk
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H802
אִשָּׁ֔ה
żonę
rz. ż. l.poj. abs.
H7121
וַיִּקָּרֵ֖א
i nazwano
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8034
שְׁמָֽם
imię ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
H428
אֵ֗לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1245
בִּקְשׁ֧וּ
szukali
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3791
כְתָבָ֛ם
zapisu ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3187
הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים
którzy się rodowodzili
rodz. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H4672
נִמְצָ֑אוּ
znaleźli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1351
וַֽיְגֹאֲל֖וּ
i zostali zbezczeszczeni
spój. + cz. Pual wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
z
przyim.
H3550
הַכְּהֻנָּֽה
kapłaństwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
H559
וַיֹּ֤אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8660
הַתִּרְשָׁ֨תָא֙
namiestnik
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
·
לָהֶ֔ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
że
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H398
יֹאכְל֖וּ
będą jeść
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6944
מִקֹּ֣דֶשׁ
z świętości
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6944
הַקֳּדָשִׁ֑ים
świętych
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5704
עַ֛ד
aż
przyim.
H5975
עֲמֹ֥ד
stanie
cz. Qal bezok. konstr.
H3548
כֹּהֵ֖ן
kapłan
rz. m. l.poj. abs.
H224
לְאוּרִ֥ים
z Urim
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H8550
וּלְתֻמִּֽים
i z Tummim
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.
Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)