אוּרִים urim wymowa wg Stronga: oo-reem'
Urim, światła · przekład roboczy
STEP: Urim
Występowanie
7 × WLC 7
Wj 1Kpł 1Lb 1Pwt 11 Sm 1Ezd 1Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- Urim (3)
- z Urim (2)
- i Urim twoje (1)
- przez Urim (1)
Formy w tekście
| הָאוּרִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| לְאוּרִ֥ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בָּאוּרִ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאוּרֶ֖יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Urim = "lights"
stones kept in a pouch on the high-priest's breastplate, used in determining God's decision in certain questions and issues
Also named: dēlos (δῆλος "Urim" G1212)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate
Pochodzenie: plural of H217 (אוּר); lights;
W KJV: Urim.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 4. URIM I TUMMIM
… edmioty w Biblii hebrajskiej, co efod, i zwykle z nim kojarzone. Wyrazy „urim” oraz „tummim” (hebr. וְתֻמִּים אוּרִים ’ûrîm wetummîm lub z rodzajnikiem וְהַתֻּמִּים הָאוּרִים hā’ûrîm wehattummîm) normalnie w Biblii występują razem: Wj 28,30 (przy opisie pektorału i efodu); Kpł 8,8 (ustanowienie Aarona i jego synów kapłanami); …
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
… owem τέλειος, pojawia się także niespodziewanie w tłumaczeniu Ezd 2,63 jako tłumaczenie hebr. urim i tummim ( אּורִיםi .)ּתֻּמִים Tekst ten przedstawia decyzję namiestnika, która zakazuje kapłanom niepotrafiącym dowieść swego kapłańskiego rodowodu spożywania ze świętych pokarmów, „aż zjawi się kapłan dla urim i tummim” i ewentu …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
… postać ukazywana jest jako świetlista: „duchowe świetliste kształty […] kształty światła chwały” ( ;בדני רוח אורים ]…[ בדני אור כבוד4Q405 XIV-XV 1,5), „koła świetliste” ( ;אופני אור4Q405 XX 2 + XXI-XXII,3 = 11Q17 XVI-XVII 7,4), „kolory najświętszego duchowego światła” ( ;צבעי אור רוח קודש קדשים4Q405 XXIII 2,8),
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.