Ez 34,4 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G770
ἠσθενηκὸς
ēsthenēkos
być słabym
V.XAPASN
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1765
ἐνισχύσατε
enischysate
wzmacniać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G2192
ἔχον
echon
mieć
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G9389
ἐσωματοποιήσατε
esōmatopoiēsate
ucieleśniać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4937
συντετριμμένον
syntetrimmenon
kruszyć
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2611
κατεδήσατε
katedēsate
opatrywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4105
πλανώμενον
planōmenon
prowadzić na manowce
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1994
ἐπεστρέψατε
epestrepsate
zwracać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G622
ἀπολωλὸς
apolōlos
niszczyć
V.XAPASN
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2212
ἐζητήσατε
ezētēsate
szukać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
mocny
akt. koni. M.
G2716
κατειργάσασθε
kateirgasasthe
wypracowywać
akt.
G3449
μόχθῳ
mochthōi
trud
koni.
Słabych nie posilacie, a chorego nie leczycie, i złamanego nie zawiązujecie, a zapłoszonego nie przywodzicie, ani zgubionego nie szukacie, owszem, nad nimi surowie i srodze panujecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)