Ez 34,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστήσω
anastēsō
powstać
V.FAI1S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G9687
φυτὸν
phyton
roślina
akt. koni. M.
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokój
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G622
ἀπολλύμενοι
apollymenoi
niszczyć
pass.
G3042
λιμῷ
limōi
głód
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5342
ἐνέγκωσιν
enenkōsin
nieść
akt.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
I wzbudzę im latorośl sławną, że nie będą więcej głodem niszczeni na ziemi, ani poniosą pohańbienia od pogan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)