Ez 3,26-27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1100
γλῶσσάν
glōssan
język
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4887
συνδήσω
syndēsō
związać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G6452
ἀποκωφωθήσῃ
apokōphōthēsēi
oniemieć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G1651
ἐλέγχοντα
elenchonta
przekonywać
pass.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3893
παραπικραίνων
parapikrainōn
buntować się
pass.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2980
λαλεῖν
lalein
mówić
pass. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G455
ἀνοίξω
anoixō
otwierać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4750
στόμα
stoma
usta
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G191
ἀκούων
akouōn
słuchać
pass.
G191
ἀκουέτω
akouetō
słuchać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G544
ἀπειθῶν
apeithōn
nie być posłusznym
pass.
G544
ἀπειθείτω
apeitheitō
nie być posłusznym
pass. C.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3893
παραπικραίνων
parapikrainōn
buntować się
pass.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
Ale gdy z tobą mówić będę, otworzę usta twoje; tedy rzeczesz do nich: Tak mówi panujący Pan: Kto chce słuchać, niech słucha, a kto nie chce, niech nie słucha, gdyż domem odpornym są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)