Est 2,15 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G378
ἀναπληροῦσθαι
anaplērousthai
wypełnić
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
koni.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
·
Μαρδοχαίου
Mardochaiou
·
koni.
G1525
εἰσελθεῖν
eiselthein
wchodzić
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G114
ἠθέτησεν
ēthetēsen
odrzucać
akt.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2135
εὐνοῦχος
eunouchos
eunuch
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5441
φύλαξ
phylax
strażnik
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G2147
εὑρίσκουσα
heuriskousa
znajdować
pass.
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G991
βλεπόντων
blepontōn
widzieć
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
A gdy przyszedł czas pewny Esterze, córce Abihaila, stryja Mardocheuszowego, (który ją był sobie wziął za córkę.) aby weszła do króla, nie żądała niczego, tylko co jej rzekł Hegaj, komornik królewski, stróż białych głów. I miała Ester łaskę w ocz ach wszystkich, którzy ją widzieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)