Zaloguj

G5441 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

φυλακτήριος phylaktērios

strażnik, stróż, wartownik · przekład roboczy

STEP: guard

Występowanie

16 × LXX 16

Rdz 12 Sm 4Ne 2Est 4Koh 1Pnp 2Iz 1Ez 1

konkordancja ›

Formy w tekście

φύλαξphylaxkoni.8
φύλακεςphylakesimiesł.4
φύλακαphylakaakt. koni.2
φύλακαςphylakasakt. imiesł.1
φύλακιphylakikoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φύλαξ, -ακος, ὁ (φυλάσσω), [in LXX for שָׁמַר, צוּר ;] a guard, keeper: Dz 5,23; 12,6.19.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a watcher or sentry

Pochodzenie: from G5442 (φυλάσσω);

W KJV: keeper

Wystąpienia · 1–16 z 16

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b Waldemar Rakocy · 2015 · 2.2.2. Sens ustanowienia/powołania
    … w, którzy wyręczyli się nimi. W związku z tym czytamy: „I «wyznaczyliście/ustanowiliście» (διετάξατε) straże (φυλακὰς), aby czuwały (τοῦ φυλάσσειν) nad przybytkiem”. W tekście nie ma mowy o pełnieniu służby w sensie posługi kapłańskiej, a jedynie o trzymaniu straży. Potwierdza to TH (לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי), którego grecki odp …
  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … oined by the translator from a combination of two words: (1) ἱμάτιον (‘clothing’, ‘garment’, ‘cloak’) and (2) φύλαξ (‘keep’, ‘keeper’, ‘watchman’). The lexeme ἱματιοφύλαξ is a hapax legomenon in the LXX. We note that the noun φύλαξ, both in the masculine (ὁ φύλαξ – ‘keeper’) and feminine (ἡ φύλαξ – ‘keeperess’) forms, has the sa …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.