Ef 1,19-20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5101
τί
ti
jakie
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5235
ὑπερβάλλον
hyperballon
przewyższające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n.
G3174
μέγεθος
megethos
wielkość
rz. M. l.poj. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
mocy
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nam
zaim. B. l.mn.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4100
πιστεύοντας
pisteuontas
wierzących
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1753
ἐνέργειαν
energeian
działania
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2904
κράτους
kratous
potęgi
rz. D. l.poj. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G2479
ἰσχύος
ischyos
siły
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I która jest ona przewyższająca wielkość mocy jego przeciwko nam, którzy wierzymy według skutecznej mocy siły jego,
G3739
ἣν
hēn
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G1754
ἐνήργηκεν
enērgēken
okazał
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G1453
ἐγείρας
egeiras
wzbudziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3498
νεκρῶν,
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2523
καθίσας
kathisas
posadziwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
po
przyim.
G1188
δεξιᾷ
dexiai
prawej
przym. C. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G2032
ἐπουρανίοις
epouraniois
niebiosach
przym. C. l.mn. n.
Której dokazał w Chrystusie, gdy go wzbudził od umarłych i posadził na prawicy swojej na niebiesiech,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)