ἐνέργεια energeia
działanie, energia, moc sprawcza · przekład roboczy
STEP: active energy
Występowanie
13 × SBLGNT 8LXX 5
2 Mch 1Mdr 4Ef 3Flp 1Kol 22 Tes 2
W interlinii tłumaczone jako
- działania (6)
- działanie (2)
Formy w tekście
| ἐνέργειαν | energeian | rz. B. l.poj. ż. | 7 |
| ἐνέργειαν | energeian | akt. koni. | 3 |
| ἐνεργείᾳ | energeiai | koni. | 1 |
| ἐνεργείας | energeias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἐνεργείας | energeias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐνέργεια, -ας, ἡ
(ἐνεργής), [in LXX: Mdr 7,17.26; 13,4; 18,22, 2 Mch 3,29, 3Ma.4:21 3Mac 5:12 3Mac 5:28 * ;]
operative power (as distinct from δύναμις, potential power), working: of God, Ef 1,19; 3,7; 4,16, Flp 3,21, Kol 1,29; 2,12; of Satan, 2 Tes 2,9; 2,11 (cf. M, Th., l.with; AR, Eph., 241 ff.; Cremer, 261).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: efficiency ("energy")
Pochodzenie: from G1756 (ἐνεργής);
W KJV: operation, strong, (effectual) working
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 2 Mch 3,29 LXX ἐνέργειαν
- Mdr 7,17 LXX ἐνέργειαν
- Mdr 7,26 LXX ἐνεργείας
- Mdr 13,4 LXX ἐνέργειαν
- Mdr 18,22 LXX ἐνεργείᾳ
- Ef 1,19 SBLGNT ἐνέργειαν — działania
- Ef 3,7 SBLGNT ἐνέργειαν — działania
- Ef 4,16 SBLGNT ἐνέργειαν — działania
- Flp 3,21 SBLGNT ἐνέργειαν — działanie
- Kol 1,29 SBLGNT ἐνέργειαν — działania
- Kol 2,12 SBLGNT ἐνεργείας — działania
- 2 Tes 2,9 SBLGNT ἐνέργειαν — działania
- 2 Tes 2,11 SBLGNT ἐνέργειαν — działanie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… rsity Press 2002). Krzeszowski, T.P., Angels and Devils in Hell. Elements of Axiology in Semantics (Warszawa: Energeia 1997). Lakoff, G. – Johnson, M., Metaphors We Live By (Chicago, IL: University of Chicago Press 1980). Moretti, F., Distant Reading (London: Verso 2013). Naiweld, R., “The Rabbinization Tractates and the Propaga …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… in the later books of the Septuagint. A Greek influence is obvious, but not necessarily a philosophical one. ενεργεια, “activity”, a term occurring in the Pauline Epistles, but not always in a narrower philosophical sense (1 Cor 12.10var; Eph 1.19; 3.7; 4,16; Phil 3.21; Col 1.29; 2.12; 2 Thess 2.9,11; also Acts 4.24var). επιθυµ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.