Dz 9,38; Dz 27,8 · interlinia SBLGNT
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1510
οὔσης
ousēs
będącej
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G3069
Λύδδας
Lyddas
Luddy
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2445
Ἰόππῃ
Ioppēi
Joppie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3101
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rz. M. l.mn. m.
G191
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4074
Πέτρος
Petros
Piotr
rz. M. l.poj. m.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ
autēi
niej
zaim. C. l.poj. ż.
G649
ἀπέστειλαν
apesteilan
posłali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1417
δύο
dyo
dwóch
przym. B. l.mn. m.
G435
ἄνδρας
andras
mężów
rz. B. l.mn. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3870
παρακαλοῦντες·
parakalountes
prosząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3361
Μὴ
Mē
nie
przysł.
G3635
ὀκνήσῃς
oknēsēis
ociągaj się
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G1330
διελθεῖν
dielthein
przyjść
cz. aor. akt. bezok.
G2193
ἕως
heōs
do
przyim.
G1473
ἡμῶν·
hēmōn
nas
zaim. D. l.mn.
A iż Lidda była blisko Joppy, uczniowie usłyszawszy, że tam jest Piotr, posłali do niego dwóch mężów, prosząc go, aby się nie lenił przyjść do nich.
G3433
μόλις
molis
Z trudem
przysł.
G5037
τε
te
i
spój.
G3881
παραλεγόμενοι
paralegomenoi
przepływając obok
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτὴν
autēn
jej
zaim. B. l.poj. ż.
G2064
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G5117
τόπον
topon
miejsca
rz. B. l.poj. m.
G5100
τινὰ
tina
pewnego
zaim. pyt. B. l.poj. m.
G2564
καλούμενον
kaloumenon
zwanego
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G2570
Καλοὺς
Kalous
Piękne
przym. B. l.mn. m.
G3040
Λιμένας
Limenas
Porty
rz. B. l.mn. m.
G3739
ᾧ
hōi
którego
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
przyim.
G1510
ἦν
ēn
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4172
πόλις
polis
miasto
rz. M. l.poj. ż.
G2996
Λασαία.
Lasaia
Lasaia
rz. M. l.poj. ż.
A ledwie ją przeminąwszy, przyszliśmy na miejsce niektóre, które zowią piękne porty, od którego blisko było miasto Lasea.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)