W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Tajemnice biblijnych imion Marcin Majewski · 1. Otwiera nowy etap życia Piotra i budowania Kościoła; 2. …
  … e również pochodzi od słowa oznaczającego skałę (gr. petros, petra). Piękną grę słów zdania: Ty jesteś Piotr (πέτρος petros) i na tej skale (πέτρα petra) zbuduje Mój Kościół (Mt 16,18) oddaje należycie tylko tekst oryginalny. Powód tej zmiany i znaczenie nowo nadanego imienia staną się jasne w świetle obowiązków, jakie Jezus nał …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Rodzaje tłumaczeń
  1. Rodzaje tłumaczeń Chrystus zbuduje Kościół, to św. Piotr (Petros), sam Chrystus, czy też wiara: Biblia Gdańska: A Ja ci też powiadam, żeś ty jest Piotr; a na tej opoce zbuduję kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go. Biblia Tysiąclecia: Otóż i Ja tobie powiadam: Ty jeste …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Rodzaje tłumaczeń Biblii
  … mój, a bramy piekielne go nie przemogą. Biblia Tysiąclecia (katolicka) stara się uchwycić grę słów oryginału πετρος - πετρα (gr. petros to imię nadane Szymonowi, a petra to skała). Oba zaś przekłady protestanckie (BG i BW) ignorują tę grę słów tłumacząc pierwsze słowo jako Piotr, a drugie jako opoka. Wymowa obu tłumaczeń jest o …
• Kościół w Janowej Ewangelii Hugolin Langkammer · 2017 · 6. Jezus be˛dzie zawsze czuwał nad swoj ˛a owczarni ˛a i ob…
  … ra i na funkcji, któr ˛a ma spełnic´. Zaraz na pocz ˛atku ewangelii Jezus nadaje Szymonowi nowe imie˛ −Kefas −Petros −Skała (1, 42). Nowe imie˛ czy zmiana imienia to tyle, co okres´lenie nowego statusu Szymona. Jakkolwiek dopiero w J 21 Piotrowi wyraz´nie zostaje przekazana władza pasterzowania przez Chrystusa Zmartwychwstałego, …
• Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter Adam Kubiś · 2017 · 6.1.  Origins
  … Already with the first mention of Peter in the FG (1:40-41), there is an emphasis on (1) his nickname “rock” (Πέτρος – twice, Κηφᾶς – once), mentioned next to his name (Σίμων – thrice) and (2) his familial relation to Andrew, as his brother (ἀδελφός – twice; cf. 6:8). John mentions also (3) Peter’s ancestor, his father (ὁ υἱὸς Ἰ …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
  … to Co) 41:18 ἐν μέσῳ πεδίων: in the midst of the plains hn+ tmHte nhenpetra: in the midst of rocks (Ziegler: πετρων Sa) 41:19 λεύκην: a white poplar oupeukH: a pine (Ziegler: πευκην 233 407 538 Sa) 41:23 ἀναγγείλατε: proclaim! jw: tell! (> Ziegler) 41:29 Ziegler: οὐθὲν γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς: for the ones who make you are nothin …
• Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
  κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν. καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. W obszernej adnotacji do tego wersetu Erazm przekonywał, że słowa Jezusa o budowie Kościoła na skale nie odnoszą się do …
• I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 31. I tre episodi in cui
  … parole categoriche di Gesù, d’altra parte, non impediscono a Pietro di seguirlo: ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος (18,15a). Ciò signifi ca che il gesto di Pietro, nonostante i suddetti aspetti negativi, manifesta un atteggiamento interiore positivo: a differenza di quasi tutti gli altri discepoli, non riesce a immaginare come …